Перевод "в стороне от" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в стороне от"

в стороне от предлог

away from

Хотя, была одна страна, которая смогла избежать или остаться в стороне от этого замкнутого круга.

There was one country, though, which was able to escape or stay away from that vicious cycle.

aloof from (кого-л., чего-л.)

Сотни лет Китай держался в стороне от мировой экономики.

For hundreds of years, China held itself aloof from the world economy.

apart from (кого-л., чего-л.)

Несколько в стороне от этих наук стоят новые социальные науки, которые имеют дело с людьми и сообществами.

Slightly apart from these are the new social sciences, which deal with humans and societies.

aside from (кого-л., чего-л.)

другие переводы 1

свернуть

Контексты с "в стороне от"

Хотя, была одна страна, которая смогла избежать или остаться в стороне от этого замкнутого круга. There was one country, though, which was able to escape or stay away from that vicious cycle.

Сотни лет Китай держался в стороне от мировой экономики. For hundreds of years, China held itself aloof from the world economy.

Несколько в стороне от этих наук стоят новые социальные науки, которые имеют дело с людьми и сообществами. Slightly apart from these are the new social sciences, which deal with humans and societies.

Есть добровольцы, которые не могут остаться в стороне от событий, происходящих в Донецкой и Луганской областях». There are volunteers who cannot stay away from the suffering and events unfolding in the Donetsk and Luhansk regions.

Находящимся на передовой государствам, например, Ливану, Ираку и Иордании, не удастся остаться в стороне от распадающейся Сирии. Frontline states like Lebanon, Iraq, and Jordan will not manage to remain aloof from a disintegrating Syria.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам