Перевод "в разгар" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в разгар"

в разгар предлог

at the height of

Я был национальным координатором по захоронению жертв Эболы в Сьерра-Леоне в разгар эпидемии.

I was national coordinator of Ebola burials for Sierra Leone at the height of the epidemic.

in the middle of

Как, например, внезапный ливень в разгар свидания.

You know, like a sudden rainstorm in the middle of a date.

in the heat of

В разгар международного кризиса Совет Безопасности принимает получающие всеобщее одобрение общественности резолюции, которые устанавливают официальный «мандат» ООН.

In the heat of an international crisis, the Security Council passes resolutions to great public fanfare, establishing an official UN “mandate.”

Словосочетания с "в разгар" (2)

в разгар боя - in the hottest part of the battle
в разгар сезона - during the high season

Контексты с "в разгар"

Я был национальным координатором по захоронению жертв Эболы в Сьерра-Леоне в разгар эпидемии. I was national coordinator of Ebola burials for Sierra Leone at the height of the epidemic.

Как, например, внезапный ливень в разгар свидания. You know, like a sudden rainstorm in the middle of a date.

В разгар международного кризиса Совет Безопасности принимает получающие всеобщее одобрение общественности резолюции, которые устанавливают официальный «мандат» ООН. In the heat of an international crisis, the Security Council passes resolutions to great public fanfare, establishing an official UN “mandate.”

Мировые арсеналы уменьшились с 68 000 боеголовок в разгар "холодной войны" до 20 000 сегодня. Global stockpiles have dropped from 68,000 warheads at the height of the Cold War to 20,000 today.

Он вылетел как угорелый в разгар представления. He stormed out, and a lot of other people left in the middle of your act.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам