Перевод "в первом приближении" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

20 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в первом приближении"

в первом приближении наречие

first approximation

Но в первом приближении размер этой машины равен размеру - и сложности - вашего мозга.

But to a first approximation, the size of this machine is the size - and its complexity, kind of - to your brain.

as a first approximation

Словосочетания с "в первом приближении" (1)

разработка чертежей общего расположения в первом приближении - first space layout

Контексты с "в первом приближении"

Но в первом приближении размер этой машины равен размеру - и сложности - вашего мозга. But to a first approximation, the size of this machine is the size - and its complexity, kind of - to your brain.

То есть в первом приближении получается, что у нас есть двадцати-петагерцевый синапсовый реактор. So to a first approximation, we have these things - twenty petahertz synapse firings.

Я изучаю социальные медиа, а значит, в первом приближении, я смотрю, как люди спорят. So I study social media, which means, to a first approximation, I watch people argue.

В первом приближении, проблема управления разработкой большого ПО - это вопрос о том, как удержать этот социальный хаос в узде. To a first approximation, the problem of managing a large software project is the problem of keeping this social chaos at bay.

эпизоды, когда рынок постигала существенная, значительная неудача, были скорее исключением, чем правилом, и в первом приближении невмешательство было хорошим принципом. episodes of important and significant market failure were the exception, rather than the rule, and laissez-faire was a good first approximation.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам