Перевод "в ответ на" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "в ответ на"

в ответ на предлог

in response to

В ответ на вашу срочную просьбу

In response to your urgent request

in reply to (что-л.)

Группа изучила доказательства, представленные заявителями в ответ на запросы об информации и документах.

The Panel considered the evidence submitted by the claimants in reply to requests for information and documents.

in answer to (что-л.)

Что вы скажете в ответ на обвинение?

Do you wish to say anything in answer to this charge?

Словосочетания с "в ответ на" (1)

в ответ на вашу просьбу - pursuant to your request

Контексты с "в ответ на"

В ответ на вашу срочную просьбу In response to your urgent request

Группа изучила доказательства, представленные заявителями в ответ на запросы об информации и документах. The Panel considered the evidence submitted by the claimants in reply to requests for information and documents.

Затем «Хезболла» обстреляла позиции ИДФ в этом районе артиллерийскими и минометными снарядами, заявив, что произвела этот обстрел в ответ на обстрел ИДФ деревни Шебаа. Subsequently, Hizbollah fired several artillery and mortar rounds towards IDF positions in the area, stating that this was in retaliation for the IDF fire on Shab'a village.

Что вы скажете в ответ на обвинение? Do you wish to say anything in answer to this charge?

В ответ было высказано мнение о том, что подпункт (а) следует перенести из пункта 5 в пункт 6, в котором перечислены факультативные вопросы, которые могут включаться в ответ на уведомление об арбитраже. In response, it was proposed to remove subparagraph (a) from paragraph (5) and place it under paragraph (6), which listed optional items that might be included in the response to the notice of arbitration.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам