Перевод "бьющий" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "бьющий"

бьющий м.р. существительное Склонение

мн. бьющие

shooter [ˌʃu:tə] (Футбол)

бить глагол Спряжение

бью / бьёшь / - / бьют

beat [bi:t]

Почему вы продолжаете бить баклуши?

Why do you keep beating that drum?

hit

Необязательно так сильно бить, знаешь же!

Gosh, you didn't have to hit it so hard, you know!

break [breɪk]

Растущее население Индии продолжает бить собственные рекорды.

India's growing population keeps breaking its own record.

strike [straɪk] (о часах)

Буду вынюхивать кровь, и бить из глубины.

I'll sniff out for blood and then strike from the depths.

shoot [ʃu:t] (стрелять)

Должен бить, большая вода до потолка.

It should shoot, big water up to ceiling.

whip [wɪp] (тех.)

И ты гонишь лошадей, бьёшь их плёткой.

And you're driving the horses, whipping them.

miss [mɪs]

Я не могу ее бить, синьорина.

I can't whip her, Miss.

slaughter [ˈslɔ:tə] (убивать, о скоте)

knap [næp] (стр.)

clap [klæp] (ж.- д.)

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "бьющий" (1)

бьющий струей - spurt

Контексты с "бьющий"

Масштабный кризис, бьющий по еврозоне и Европейскому Союзу, не должен пройти без пользы для них. The huge crisis now hitting the eurozone and the European Union must not be wasted.

Для его посадки требуется большая точность, чем та, которой обладает олимпийский гольфист, бьющий по мячу в Лондоне и поражающий лунку с первого удара в новозеландском Окленде. It requires better accuracy than an Olympic golfer teeing off in London and hitting a hole-in-one in Auckland, New Zealand.

Он все время бил ее. He used to beat her all the time.

Когда Игорь бил по мешку. Whenever Igor hit the sack.

Главное, успеть, пока бьют куранты. Main thing is to drink it before last strike.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам