Перевод "быть на волосок от смерти" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

25 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "быть на волосок от смерти"

быть на волосок от смерти глагол Спряжение

have close calls

Контексты с "быть на волосок от смерти"

Я должна была оказаться на волосок от смерти, чтобы ты объявился? I have to nearly explode before you turn up?

Ты был на волосок от смерти и гордиться тут совершенно нечем. You were on the razor's edge, which is nothing to be proud of.

Вы были на волосок от смерти? Did you have a near-death experience?

День назад ты была на волосок от смерти. Only a day ago you were at the brink of death.

Ты хоть представляешь, что сегодня была на волосок от смерти? Do you have any idea how close you came to dying tonight?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам