Перевод "буквальный перевод" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

18 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "буквальный перевод"

буквальный перевод м.р. существительное Склонение

мн. буквальные переводы

literal translation

И тогда я прислушался к буквальному переводу этих слов, и просто уже сделал это.

So I listened to the most literal translation of that and I just did it, already.

Контексты с "буквальный перевод"

И тогда я прислушался к буквальному переводу этих слов, и просто уже сделал это. So I listened to the most literal translation of that and I just did it, already.

Но имя, которое он дал этой карте было "Мати", что в буквальном переводе означает "глаз". But the name he gave this map was "Mati", and the literal translation for the word "Mati" is eye.

Оратор считает, что важно обеспечить выполнение пункта 10 резолюции 54/248 D Генеральной Ассамблеи, в котором с озабоченностью отмечается, что в некоторых документах, издаваемых на арабском языке, прослеживается устойчивая тенденция к чрезмерно буквальному переводу, и просит Генерального секретаря обеспечить, чтобы такое положение было исправлено. It was important to give effect to paragraph 10 of resolution 54/248 D, in which the General Assembly noted with concern the excessively literal translation of some documents issued in Arabic and requested the Secretary-General to ensure that the situation was rectified.

Но еще важнее, что это буквальный вынос мозга. And, more importantly, I got my mind literally blown.

Перевод нескольких страниц на английском занял у меня больше двух часов. It took me more than two hours to translate a few pages of English.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам