Перевод "бродяга" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "бродяга"

бродяга м.р., ж.р. существительное Склонение

мн. бродяги

vagrant [ˈveɪɡrənt]

Этот человек бродяга и самозванец.

This man is a vagrant and an imposter.

drifter [ˈdrɪftə]

Я бродяга и мне нечего терять.

I'm a drifter with nothing to lose.

hobo [ˈhəubəu]

Я не бродяга, но я занят.

I'm not a hobo, but I am busy.

vagabond [ˈvæɡəbɔnd]

Одноглазый бродяга со стальными зубами.

A one-eyed, steel-toothed vagabond.

tramp [træmp]

Наверное, бродяга, шляющийся возле реки.

A tramp maybe, down by the river.

bum [bʌm]

Дети утверждают, что видели бродягу, поджигающего мусор.

The kids claim to have seen a bum setting fire to trash.

waif [weɪf]

Увеличивайте еще на 20%, я хочу видеть этих викторианских бродяг.

Zoom in another 20 per cent, I want to see those Victorian waifs.

beachcomber [ˈbi:tʃˌkəumə]

Первыми переселенцами были бродяги, моряки и беглые каторжники, попадавшие в зависимость от общин, в которых они оказывались.

The first settlers were beachcombers, sailors and escaped convicts who became dependent upon the communities where they found themselves.

prowler [ˈpraulə]

Так, нам сообщили о бродяге.

Okay, we got a prowler call.

rambler [ˈræmblə]

Ученым интеллектуалы напоминают бродяг, свободно злоупотребляющих собственностью других людей, собирая плоды и опустошая землю.

But to academics, intellectuals look like ramblers freely trespassing on other people's property, picking the fruits and despoiling the soil.

другие переводы 7

свернуть

Контексты с "бродяга"

Этот человек бродяга и самозванец. This man is a vagrant and an imposter.

Я бродяга и мне нечего терять. I'm a drifter with nothing to lose.

Я не бродяга, но я занят. I'm not a hobo, but I am busy.

Одноглазый бродяга со стальными зубами. A one-eyed, steel-toothed vagabond.

Наверное, бродяга, шляющийся возле реки. A tramp maybe, down by the river.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам