Перевод "брать за жабры" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

14 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "брать за жабры"

брать за жабры глагол Спряжение

take by the small hairs

Контексты с "брать за жабры"

Для финансирования своего торгового дефицита Америка должна брать за границей взаймы по миллиарду долларов ежедневно. To finance its trade deficit, America must borrow from abroad over a billion dollars a day.

ЕС не хочет брать за это ответственность на себя. The EU does not want to be held responsible for this.

Должна ли Индия брать за образец традиционную модель промышленного экспортёра, пионером которой стала Япония, и которую реализовали многие страны, в том числе Китай? Should India aim to follow the traditional manufacturing export model that Japan pioneered and that so many others, including China, have followed?

Однако без всеобъемлющего подхода на месте проигравших можем оказаться и мы, если брать за критерий этические нормы и универсальные человеческие ценности. Without a comprehensive approach, we might be losers, too, by the measure of ethical and universal human values.

При устном переводе на другие языки Конференции устные переводчики секретариата могут брать за основу устный перевод на первый такой язык. Interpretation into the other languages of the Conference by interpreters of the Secretariat may be based on the interpretation given in the first such language.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам