Перевод "бояться как огня" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

16 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "бояться как огня"

бояться как огня глагол Спряжение

fear like the plague

Они ее боятся, как огня.

They fear it like the plague.

Контексты с "бояться как огня"

Они ее боятся, как огня. They fear it like the plague.

Он боится меня, как огня. He's avoiding me like the plague.

Вчера, каждый раз, когда я пытался вытащить правду из неё, она избегала меня как огня. Yesterday, every time I pressed her for the truth, she avoided that like the plague.

Они кажутся вполне довольными, но все до одного боятся вас, как огня. Actually, they all seem fairly happy, but they're all uniformly terrified of you.

Это очень интересное заявление с вашей стороны, учитывая то, что он боится её, как огня. That's very insightful, considering she absolutely terrifies him.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам