Перевод "болтовня" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "болтовня"

болтовня ж.р. существительное Склонение

chatter [ˈtʃætə]

Видимо, у вас нет оформления утром брифинг, это болтовня про Анголу прошел тихо.

Apparently, you don't have clearance for his morning briefing, but the Angola chatter's gone quiet.

chinwag

У нас тут состоялась небольшая славная болтовня, не так ли?

This is a fine little chinwag we're having, isn't it?

chit-chat

Ты был прав, он ходячий фестиваль нудной болтовни.

You're right, he's a festival of humdrum chit-chat.

nattering

Болтовня, в которой и заключается типичная группа поддержки, например, вытесняет все полезное.

The natterings that comprise a typical support group meeting, for example, crowding out useful ones.

palaver [pəˈlɑ:və]

Ты несешь болтовню уровня подготовительной школы?

You givin 'me that old prep school palaver?

chit chat

Я не силен в болтовне, чувак.

Not big of a chit chat, dude.

blabbing

Добавь к этому ее болтовню о моей финансовой неосторожности.

She's also blabbing about my financial indiscretions.

blather [ˈblæðə]

Я знаю о карте Бодена, но к сожалению, это лишь пустая болтовня, лишенная легенды.

I know baudin's map, but unfortunately, it's just meaningless blather without the legend.

chinwagging

Эту светскую болтовню передаю в ваши надежные руки, капитан.

I'll leave the chinwagging in your capable hands, then, Captain.

jabber [ˈdʒæbə]

Он тратит всё своё время на болтовню по джабберу.

He spends all his time chatting online on Jabber.

blathering

wittering

другие переводы 9

свернуть

Словосочетания с "болтовня" (2)

пустая болтовня - guff
девичья болтовня - girl talk

Контексты с "болтовня"

Видимо, у вас нет оформления утром брифинг, это болтовня про Анголу прошел тихо. Apparently, you don't have clearance for his morning briefing, but the Angola chatter's gone quiet.

У нас тут состоялась небольшая славная болтовня, не так ли? This is a fine little chinwag we're having, isn't it?

Болтовня, в которой и заключается типичная группа поддержки, например, вытесняет все полезное. The natterings that comprise a typical support group meeting, for example, crowding out useful ones.

В результате отметив, что расследующая преступление полиция условно исключила причастность других лиц, Хардинг по непонятным причинам решает, что это менее важно, чем бездоказательная болтовня одного из друзей Березовского: So, while noting that the police investigating the crime had provisionally ruled out any third-party involvement, Harding, for no apparent reason, thinks that what’s even more important is the unsubstantiated blathering of one of Berezovky’s friends:

Я знаю о карте Бодена, но к сожалению, это лишь пустая болтовня, лишенная легенды. I know baudin's map, but unfortunately, it's just meaningless blather without the legend.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам