Перевод "близость" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "близость"

близость ж.р. существительное Склонение

proximity [prɔkˈsɪmɪtɪ]

Однако близость означала также и вмешательство США.

However, proximity has also meant US meddling.

vicinity [vɪˈsɪnɪtɪ]

Мы пойдем проверим местность в непосредственной близости от врат.

We're gonna check out the immediate vicinity of the gate.

intimacy [ˈɪntɪməsɪ]

Близость и незащищенность напрямую связаны.

Intimacy and vulnerability are directly connected.

affinity [əˈfɪnɪtɪ]

Близость сходства соответствует модели скользящего окна.

Affinity proximity follows a sliding window model.

closeness [ˈkləusnɪs]

Я чувствую близость с этим хором - почти как с семьёй.

I feel a closeness to this choir - almost like a family.

near [nɪə]

Беспроводная гарнитура часто отключается или работает только в непосредственной близости от консоли.

The wireless headset frequently disconnects or only works when near the console.

association [əˌsəusɪˈeɪʃən]

Похоже, вина болгар заключается просто в географической близости к балканским войнам.

Bulgarians, it seems, are guilty by mere geographical association with the Balkan Wars.

togetherness

В этот радостный день любви и близости сыр стоит особняком.

On this joyous day of love and togetherness, the cheese stands alone.

nearness [ˈnɪənɪs]

propinquity [prəˈpɪŋkwɪtɪ]

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "близость" (14)

территориальная близость - proximity
близость взглядов - similarity of views
близость к Господу - intimacy with the Lord
душевная близость - emotional bond
половая близость - intimacy
семантическая близость - semantic similarity
непосредственная близость - close proximity
близость к клиентам - customer intimacy
близость земли - ground proximity
близость к земле - proximity to the terrain

Контексты с "близость"

Однако близость означала также и вмешательство США. However, proximity has also meant US meddling.

Близость и незащищенность напрямую связаны. Intimacy and vulnerability are directly connected.

Близость сходства соответствует модели скользящего окна. Affinity proximity follows a sliding window model.

При этом, если рассматривать данный вопрос с точки зрения религии (близость выбранного участка к кладбищу), то следует указать, что в Приштине места отправления обрядов, такие, как мечети и церкви, расположены близко друг от друга. That having been said, if the issue is seen from the standpoint of religion (proximity of the chosen site to a cemetery), it is worth noting that houses of worship such as mosques and churches are situated near each other in the city of Pristina.

Я чувствую близость с этим хором - почти как с семьёй. I feel a closeness to this choir - almost like a family.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам