Перевод "беспорядочный" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "беспорядочный"

беспорядочный прилагательное Склонение

беспорядочнее / беспорядочнейший

disorderly [dɪsˈɔ:dəlɪ]

Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу.

A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe.

erratic [ɪˈrætɪk]

Его беспорядочная внешняя политика пугает мировых лидеров, транснациональные корпорации и глобальные рынки в целом.

His erratic foreign policies are spooking world leaders, multinational corporations, and global markets generally.

random [ˈrændəm]

Будто бы беспорядочны, выглядят как родинки.

Seemingly random, look like birthmarks.

chaotic [keɪˈɔtɪk]

Глядя на всю эту беспорядочную организацию, хочется спросить: "Почему все это не разваливается? Как этот сайт остается таким качественным?"

So the big question when you've got this really chaotic organization is, why isn't it all rubbish? Why is the website as good as it is?

disordered

Тепло - исключительно беспорядочный вид энергии, а значит курица излучает беспорядок в окружающий её мир.

Now, heat is a highly disordered form of energy, so the chicken is radiating disorder out into the wider universe.

shambolic

irregular [ɪˈreɡjulə]

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "беспорядочный" (1)

беспорядочный доступ - unordered access

Контексты с "беспорядочный"

Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу. A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe.

К счастью, если в конце твой документальный фильм оказывается таким же беспорядочный, как сама жизнь, ты всегда можешь разбить его на ряд случайных сцен, и, соединив их вместе под характерный закадровый голос, получишь намек на глубокую тематическую связь. Fortunately, if in the end, your documentary is turning out just as messy as real life, you can always wrap it up with a series of random shots, which when cut together under a generic voiceover, suggest a profound thematic connection.

Вопрос состоит в том, захотят ли те, кто несет ответственность за беспорядочный и несправедливый мир, в котором мы сегодня живем, отказаться, по крайней мере, от некоторых из своих привилегий и расточительности. The question is whether those responsible for the chaotic and unequal world in which we live today are willing to give up at least some of their privileges and their wastefulness.

Тепло - исключительно беспорядочный вид энергии, а значит курица излучает беспорядок в окружающий её мир. Now, heat is a highly disordered form of energy, so the chicken is radiating disorder out into the wider universe.

Итак, я действительно этого не понимал до тех пор, пока не встретил этого человека, которому тогда было 80 лет, слегка беспорядочный человек, который жил на одном томатном супе и думал, что глажение очень переоценено. Now, I didn't really understand that until I met this guy who was then an 80-year-old, slightly shambolic man who lived on tomato soup and thought ironing was very overrated.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам