Перевод "беспорядочно" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "беспорядочно"

беспорядочно наречие

randomly

В конечном итоге, все рухнет и будет беспорядочно распределено.

In the end everything will be broken down and randomly distributed.

chaotically

беспорядочный прилагательное Склонение

беспорядочнее / беспорядочнейший

disorderly [dɪsˈɔ:dəlɪ]

Публичное обязательство подобного масштаба поможет утихомирить беспорядочный натиск на Европу.

A public commitment of this magnitude should help calm the disorderly scramble for Europe.

erratic [ɪˈrætɪk]

Его беспорядочная внешняя политика пугает мировых лидеров, транснациональные корпорации и глобальные рынки в целом.

His erratic foreign policies are spooking world leaders, multinational corporations, and global markets generally.

random [ˈrændəm]

Будто бы беспорядочны, выглядят как родинки.

Seemingly random, look like birthmarks.

chaotic [keɪˈɔtɪk]

Глядя на всю эту беспорядочную организацию, хочется спросить: "Почему все это не разваливается? Как этот сайт остается таким качественным?"

So the big question when you've got this really chaotic organization is, why isn't it all rubbish? Why is the website as good as it is?

disordered

Тепло - исключительно беспорядочный вид энергии, а значит курица излучает беспорядок в окружающий её мир.

Now, heat is a highly disordered form of energy, so the chicken is radiating disorder out into the wider universe.

shambolic

irregular [ɪˈreɡjulə]

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "беспорядочно" (3)

беспорядочно повторяющийся - randomly recurring
беспорядочно сложенный - acervuline
пряжа с беспорядочно расположенными завитками - random-loops yarn

Контексты с "беспорядочно"

В конечном итоге, все рухнет и будет беспорядочно распределено. In the end everything will be broken down and randomly distributed.

Это не просто взять и раскидать их беспорядочно. It's not just throwing them out at random.

Итак, я думал что документальный формат будет легче легкого, как поймать рыбу из бочки, но вышло как в настоящей бочке, полной рыбы, где через некоторое время становится тесно, беспорядочно и воняет. So I thought the documentary format would be like fish in a barrel, but as is the case with a real barrel of fish, after a while, it can become cramped, chaotic, and stinky.

Нет никаких гарантий, что вы не будете действовать беспорядочно. There's no guarantee that you won't act erratically.

Вы должны помнить, что ваши выигрышные и проигрышные сделки беспорядочно распределены. This is because your winners and losers are randomly distributed, you have to remember this.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам