Перевод "бедствия" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "бедствия"

бедствие ср.р. существительное Склонение

мн. бедствия

disaster [dɪˈzɑ:stə]

Это сродни экологическому бедствию – но данное бедствие легко можно предотвратить.

This is nothing short of an environmental disaster — and one that is easily avoidable.

distress [dɪsˈtres]

Правительство могло бы использовать кризис, чтобы национализировать все банки и компании, испытывающие финансовое бедствие.

The government could have used the crisis to nationalize all banks and companies in financial distress.

calamity [kəˈlæmɪtɪ]

Это трагическое бедствие подчеркивает, как расовая ненависть может заставить людей совершать ужасные акты насилия против своих собратьев.

That tragic calamity underscores how racial hatred can lead human beings to commit horrible acts of violence against their fellow men.

misery [ˈmɪzərɪ]

Однако сегодня перебои в работе систем здравоохранения усугубляют страдания и бедствия, вызванные многочисленными конфликтами в регионе.

Today, however, disruptions to their health systems have compounded the trauma and misery that have arisen from the region’s many conflicts.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "бедствия" (24)

сигнал бедствия - distress signal
район бедствия - disaster area
подавать сигнал бедствия - send mayday call
зона стихийного бедствия - natural disaster area
зона экологического бедствия - zone of ecological catastrophe
ликвидация последствий стихийного бедствия - natural disaster response
подавать сигналы бедствия - send mayday calls
район экологического бедствия - ecologic disaster area
район экономического бедствия - depressed area
риск бедствия - disaster risk

Контексты с "бедствия"

Предположим, возвращение Морей принесет бедствия? Suppose Moray's return brings disaster?

Оптимус отправил этот сигнал бедствия. Optimus sent this distress message.

Размеры бедствия затрагивают вопрос, могут ли на самом деле малые страны позволить допустить банкротство банков. The size of the calamity raises the question of whether small countries can really afford bank bailouts.

Однако сегодня перебои в работе систем здравоохранения усугубляют страдания и бедствия, вызванные многочисленными конфликтами в регионе. Today, however, disruptions to their health systems have compounded the trauma and misery that have arisen from the region’s many conflicts.

Стихийные бедствия не знают границ. Natural disasters know no boundaries.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам