Перевод "Литовская Республика" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

20 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Литовская Республика"

Литовская Республика ж.р. существительное Склонение

мн. литовские республики

Republic of Lithuania

Контексты с "литовская республика"

Обязанность соблюдать международные соглашения, участницей которых является Литовская Республика, предусмотрена в части 1 статьи 11 Закона о международных соглашениях, гласящей, что " международные соглашения, вступившие в силу в Литовской Республике, подлежат обязательному исполнению ". The obligation to observe international agreements to which the Republic of Lithuania is a party is stipulated by part 1 of article 11 of the Law on International Agreements, stating that “international agreements, which came into force in the Republic of Lithuania, shall be binding for implementation”.

Следует добавить, что в течение последних четырех лет Литовская Республика, действуя в соответствии с Конвенцией о выдаче 1957 года, выдала иностранным государствам 33 человека и никогда не применяла изъятия в отношении политических преступлений. It should be added that over the recent four years the Republic of Lithuania, pursuant to (1957) Convention on Extradition, has extradited to foreign states 33 persons but never exercised the exception for political crimes.

В пункте 4 указанной статьи, однако, говорится, что, если в международном соглашении, участником которого является Литовская Республика, предусмотрены иные условия, основания и процедуры удовлетворения просьбы о выдаче, чем те, что предусмотрены Уголовно-процессуальным кодексом, преимущественную силу имеют положения международного соглашения. Paragraph 4 of the above Article stipulates, however, that in cases where an international agreement to which the Republic of Lithuania is a party provides for other conditions, grounds and procedure for granting extradition than the one stipulated in the Code of Criminal Procedure, the provisions of the international agreement will prevail.

Что касается интересов национальных меньшинств, то вышеупомянутый Закон также предусматривает, что " Литовская Республика гарантирует право быть представленными в государственных органах на всех уровнях и занимать любую должность в органах государственного управления или администрации, а также на предприятиях, в институтах или в организациях ". The aforementioned law also guarantees that, having regard to the interests of national minorities, “the Republic of Lithuania guarantees the right to be represented in government bodies at all levels, to hold any post in the bodies of State Government or administration as well as in enterprises, institutions or organizations”.

Закон Литовской Республики об обращении с радиоактивными отходами 1999 года устанавливает основания для удаления радиоактивных отходов. The Republic of Lithuania Law on the Management of Radioactive Waste of 1999 established the grounds for managing radioactive waste.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам