Перевод "poesie" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "poesie"

die Poesie ж.р. существительное Склонение

мн. Poesien

la poésie f (Abstraktion)

Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie.

Le vin c'est de la poésie en bouteille.

Контексты с "poesie"

Wein ist in Flaschen gefüllte Poesie. Le vin c'est de la poésie en bouteille.

Über die Schwierigkeit, Poesie zu übersetzen, ist schon viel gesagt worden. Beaucoup a déjà été dit sur la difficulté de traduire de la poésie.

Ein Ausländer kann Shakespeare nur verstehen, wenn er viel englische Poesie gelesen hat. Un étranger ne peut comprendre Shakespeare que s'il a lu beaucoup de poésie anglaise.

Die Poesie ist keine Freisetzung von Gefühlen, sondern eine Flucht vor den Gefühlen; sie ist nicht der Ausdruck der Persönlichkeit, sondern eine Flucht vor der Persönlichkeit. La poésie n'est pas un relâchement de l'émotion mais une évasion hors de l'émotion ; ce n'est pas l'expression de la personnalité mais une évasion hors de la personnalité.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам