Перевод "meinen" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "meinen"

meinen глагол Спряжение

meinte / meint / gemeint

penser

"Wir" sagen und "Ich" meinen ist eine von den ausgesuchtesten Kränkungen.

Dire « nous » et penser « je » est l'une des maladies les plus recherchées.

croire (glauben)

Ich glaube, du weißt, was ich meine.

Je crois que tu sais ce que je veux dire.

vouloir dire (mit einer Andeutung, Bemerkung)

Verstehen Sie, was ich meine?

Voyez-vous ce que je veux dire ?

avoir en vue

supposer

другие переводы 2

свернуть

mein детерминатив

mon (adjektivisch)

Mein neues Kleid ist rot.

Ma nouvelle robe est rouge.

mien (substantivisch)

Dein Wagen fährt schnell, aber mein Wagen fährt schneller.

Ta voiture va vite, mais la mienne va encore plus vite.

Словосочетания с "meinen" (3)

sich meinen - penser
sich wie meinen Augapfel hüten - garder comme la prunnelle de mes yeux
wie meinen Augapfel hüten - garder comme la prunnelle de mes yeux

Контексты с "meinen"

Meine Freunde feierten meinen Erfolg. Mes amis ont célébré mon succès.

"Wir" sagen und "Ich" meinen ist eine von den ausgesuchtesten Kränkungen. Dire « nous » et penser « je » est l'une des maladies les plus recherchées.

Seine Interessen kollidieren mit meinen. Ses intérêts entrent en collision avec les miens.

Mit seiner bunten Kleidung, seiner langen Perücke und seinen weißen Handschuhen könnte man meinen, er sei gerade aus einer Art Disneyland entlaufen. Avec ses habits bariolés, sa longue perruque et ses gants blancs, on le croirait échappé d’une sorte de Disneyland.

Hast du meinen Vater gesehen? Est-ce que tu as vu mon père ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам