Перевод "Verfügung" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Verfügung"

die Verfügung ж.р. существительное Склонение

мн. Verfügungen

la disposition f (Disposition)

Das Geld steht Ihnen zur Verfügung.

L'argent est à votre disposition.

l' ordonnance f (Anordnung)

Das Berufungsgericht hat gestern die einstweilige Verfügung bestätigt, die meinem Ehemann untersagt, meine Schlüpfer zu tragen.

La cour d'appel a confirmé hier l'ordonnance de référé interdisant à mon mari de porter mes culottes.

la décision f (Entscheidung)

Словосочетания с "Verfügung" (8)

Verfügungsgewalt - pouvoir de disposer
zur Verfügung stehen - être à la disposition
zur Verfügung stellen - mettre à la disposition
sich zur Verfügung haben - avoir à la disposition
sich zur Verfügung halten - se tenir à la disposition
sich zur Verfügung stehen - être à la disposition
sich zur Verfügung stellen - mettre à la disposition
zur Verfügung haben - avoir à la disposition

Контексты с "verfügung"

Das Geld steht Ihnen zur Verfügung. L'argent est à votre disposition.

Das Berufungsgericht hat gestern die einstweilige Verfügung bestätigt, die meinem Ehemann untersagt, meine Schlüpfer zu tragen. La cour d'appel a confirmé hier l'ordonnance de référé interdisant à mon mari de porter mes culottes.

Ich habe viel Geld zur Verfügung. J'ai beaucoup d'argent à ma disposition.

Sie sind aufgefordert, so viele Daten wie möglich zur Verfügung zu stellen. Ils sont invités à mettre à disposition autant de données que possible.

Ein höflicher Mensch zu sein hat den Nachteil, dass man nicht von der großen Auswahl an wunderbaren Schimpfwörtern profitieren kann, die unsere Sprache uns zur Verfügung stellt. Être une personne polie a l'inconvénient de ne pas permettre de profiter du large choix de merveilleux gros mots que notre langue met à notre disposition.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам