Перевод "Riss" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

4 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "Riss"

der Riß м.р. существительное Склонение

мн. Riße

la déchirure f

reißen глагол Спряжение

riß / reißt / gerißen

arracher (wegreißen)

Wer keine Angst vor der Vierteilung hat, kann den Kaiser vom Pferd reißen.

Celui qui ne craint pas l'écartèlement peut arracher l'empereur à son cheval.

casser

Mir ist eine Gitarrensaite gerissen.

J'ai cassé une corde de ma guitare.

se déchirer (Stoff, Papier)

Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab.

Le chimpanzé en colère déambulait le long du trottoir en déchirant le visage de tout le monde.

entraîner

Wenn der Ertrinkende seinen Retter mit in die Tiefe reißt, sind am Ende beide tot.

Lorsque celui qui va se noyer, entraîne son sauveur dans les profondeurs, les deux sont morts.

tirer

tirer violemment (zerren)

другие переводы 3

свернуть

Словосочетания с "Riss" (6)

Grundriss - plan
Bänderriss - rupture de ligaments
Dammriss - déchirure de périnée
Haarriss - fendille
Mauerriss - fente dans le mur
Muskelriss - déchirure musculaire

Контексты с "riss"

Der Windstoß riss zahlreiche Ziegel vom Dach. La bourrasque de vent arracha de nombreuses tuiles du toit.

Er füllte den Riss mit Kitt. Il combla la fissure de mastic.

Der zornige Schimpanse ging den Bürgersteig entlang und riss allen das Gesicht ab. Le chimpanzé en colère déambulait le long du trottoir en déchirant le visage de tout le monde.

Er hat mir den Brief aus der Hand gerissen. Il m'arracha la lettre de la main.

Mir ist eine Gitarrensaite gerissen. J'ai cassé une corde de ma guitare.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам