Перевод "zuständigkeit" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

13 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "zuständigkeit"

die Zuständigkeit ж.р. существительное Склонение

мн. Zuständigkeiten

компетентность ж.р. (Beruf)

Letzteres fällt eindeutig in die Zuständigkeit der EU.

Последнее явно находится в компетентности ЕС.

подсудность ж.р. (a. Jur.)

Словосочетания с "zuständigkeit" (18)

Zuständigkeitsbereich - компетенция
Abgabe entsprechend der Zuständigkeit - передача по подсудности
abgeleitete Zuständigkeit - производная подсудность
ausschließliche Zuständigkeit - исключительная подсудность
funktionelle Zuständigkeit - функциональная подсудность
gerichtliche Zuständigkeit - компетенция суда
örtliche Zuständigkeit - территориальная подсудность
sachliche Zuständigkeit - предметная подсудность
Vereinbarung der Zuständigkeit - соглашение о подсудности
Verschiebung der Zuständigkeit - передача по подсудности

Контексты с "zuständigkeit"

Letzteres fällt eindeutig in die Zuständigkeit der EU. Последнее явно находится в компетентности ЕС.

Eigentlich hätten die geistigen Eigentumsrechte von vornherein nicht in ein Handelsabkommen gehört, zumindest teilweise deshalb, weil seine Festlegung nachweislich die Zuständigkeit der Unterhändler übersteigt. В сущности, во-первых, интеллектуальная собственность никогда не должна была включаться в торговое соглашение, по крайней мере, частично, потому что ее регламент явно выходит за пределы компетентности торговых посредников.

Sämtliche Anwälte fallen in seinen Zuständigkeitsbereich. Деятельность всех адвокатов также попадает в сферу его влияния.

Wir schlagen als Alternative eine Reihe gemeinsamer Standards für eine "ergebnisorientierte Zuständigkeit" vor. В качестве альтернативы этому мы предлагаем набор единых стандартов для "установления юрисдикции на основе воздействия".

Und ich sah, wie diese eine Art von Gerechtigkeit im Rahmen ihrer Zuständigkeit hatten. Я поняла, в чем справедливость ситуации с точки зрения ответственности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам