Перевод "wurzeln" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "wurzeln"

wurzeln глагол Спряжение

wurzelte / wurzelt / gewurzelt

корениться (übertragen)

Damals sagte man, dass die Monarchie alles beherrsche, weil sie ihre Wurzeln in der menschlichen Natur habe.

Тогда люди говорили, что монархия преобладает везде, потому что она коренится в человеческой природе.

укореняться (ИТ)

Damit würde sie mehr tun, um die Demokratie in Indonesien Wurzeln schlagen zu lassen, als mit jeder anderen Maßnahme.

Такие действия президента в плане укоренения в Индонезии демократии дадут больше пользы, чем какая-либо другая деятельность, которую она может предпринять.

die Wurzeln мн.ч. существительное Склонение

коренья мн.ч.

Und der Mann weiß, dass er nicht nach Wurzeln graben muss.

А мужчина знает, что ему не надо ничего копать, чтобы получить коренья.

die Wurzel ж.р. существительное Склонение

мн. Wurzeln

корень м.р. (wörtlich, figurativ, Math.)

Die Wurzel aller staatlichen Schuldenkrisen

Корень всех кризисов суверенного долга

Словосочетания с "wurzeln" (7)

Wurzeln schlagen - пускать корни
sich wurzeln - укоренять
sich Wurzeln schlagen - пускать корни
fest wurzeln - укореняться
sich fest wurzeln - укореняться
Wurzeln der Straftaten - корни преступлений
Wurzeln der Verbrechen - корни преступлений

Контексты с "wurzeln"

Die empfindlichen Wurzeln des Produktivitätszuwachses Ломкие корни увеличения производительности

Damals sagte man, dass die Monarchie alles beherrsche, weil sie ihre Wurzeln in der menschlichen Natur habe. Тогда люди говорили, что монархия преобладает везде, потому что она коренится в человеческой природе.

Obwohl die Führung, Ansichten und Ideologie der Al-Qaeda ihre Wurzeln in Saudi-Arabien haben, ist die Organisation im Königreich durch eine Regierungspolitik, die viel Zuckerbrot mit noch mehr Peitsche kombiniert, so gut wie vernichtet worden. Хотя руководство, верования и идеология Аль-Каиды укоренились в Саудовской Аравии, организация в королевстве была почти полностью уничтожена благодаря правительственной политике, которая сочетает большой пряник и еще больший кнут.

Und der Mann weiß, dass er nicht nach Wurzeln graben muss. А мужчина знает, что ему не надо ничего копать, чтобы получить коренья.

Damit würde sie mehr tun, um die Demokratie in Indonesien Wurzeln schlagen zu lassen, als mit jeder anderen Maßnahme. Такие действия президента в плане укоренения в Индонезии демократии дадут больше пользы, чем какая-либо другая деятельность, которую она может предпринять.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам