Перевод "wenden" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "wenden"

wenden глагол Спряжение

wendete / wendet / gewandt

обращать

Keiner Art von amerikanischer Intervention wird es gelingen, das Blatt gegen Bigotterie und Ignoranz zu wenden.

Никакое американское вмешательство не обратит общество против фанатизма и невежества.

поворачивать (umdrehen)

Würde so eine Entscheidung helfen, das Blatt für die Taliban zu wenden?

Поможет ли такое решение повернуть движение против Талибана?

разворачиваться

Beim Wenden rammte er ein geparktes Fahrzeug, schob es mit zwei weiteren Autos und drei Rädern zusammen.

Он протаранил стоящий автомобиль и, разворачиваясь, натолкнул его на две других машины и три велосипеда.

разворачивать

Der Pilot hatte die Maschine schon gewendet und wir waren nicht so weit weg.

Пилот тем временем уже развернул самолёт, мы недалеко улетели.

другие переводы 1

свернуть

das Wenden ср.р. существительное Склонение

разворот м.р. (Автомобили)

die Wende ж.р. существительное Склонение

мн. Wenden

поворот м.р.

Eine schockierende Wende der Ereignisse.

Это шокирующий поворот событий.

перемена ж.р. (Veränderung)

Um dort eine Wende herbeizuführen, starten die Amerikaner verschiedene Testballons.

Чтобы добиться перемен в Израиле, американцы имеют несколько способов прозондировать почву.

разворот м.р. (Verkehr)

Eine Wende im Westen ist möglich, vielleicht sogar wahrscheinlich.

Разворот на Западе возможен, и даже вероятен.

оборот м.р. (Turnen)

Wir können sie dann abbilden und um 360 Grad wenden und so die Niere in all ihren volumetrischen Eigenschaften analysieren.

Тогда мы можем "увидеть" их, сделать полный оборот, чтобы проанализировать почку, её объемные характеристики,

рубеж м.р. (Gesch.)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "wenden" (5)

sich weg wenden - отворачиваться
sich zurück wenden - оглядываться
weg wenden - отворачивать
zurück wenden - поворачивать назад
sich wenden - обращать

Контексты с "wenden"

Keiner Art von amerikanischer Intervention wird es gelingen, das Blatt gegen Bigotterie und Ignoranz zu wenden. Никакое американское вмешательство не обратит общество против фанатизма и невежества.

Die größte Gefahr für Japan ist heute eine Tendenz, sich nach innen zu wenden, anstatt zu einer zivilen Macht in der Welt zu werden, die ihr großes Potenzial ausschöpft, globale Kollektivgüter zu produzieren. Основной опасностью для Японии в настоящее время является тенденция к повороту внутрь страны, вместо того чтобы стать глобальной гражданской силой, осознающей значительный потенциал для производства товаров глобального общественного потребления.

Würde so eine Entscheidung helfen, das Blatt für die Taliban zu wenden? Поможет ли такое решение повернуть движение против Талибана?

Beim Wenden rammte er ein geparktes Fahrzeug, schob es mit zwei weiteren Autos und drei Rädern zusammen. Он протаранил стоящий автомобиль и, разворачиваясь, натолкнул его на две других машины и три велосипеда.

Wir können sie dann abbilden und um 360 Grad wenden und so die Niere in all ihren volumetrischen Eigenschaften analysieren. Тогда мы можем "увидеть" их, сделать полный оборот, чтобы проанализировать почку, её объемные характеристики,

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам