Перевод "weiche" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "weiche"

die Weiche ж.р. существительное Склонение

мн. Weichen

стрелка ж.р. (Eisenb.)

переключатель м.р. (US Engl.)

weich прилагательное

мягкий

Diese Tiere beginnen die Häutungsphase, in der sie schlagunfähig sind - ihre Körper werden sehr weich.

Эти животные регулярно линяют, и во время линьки они не могут охотиться - их тела становятся очень мягкими.

weichen глагол Спряжение

wich / weicht / gewichen

отступать (gehoben)

weichen глагол Спряжение

weichte / weicht / geweicht

смягчать

смягчаться

Словосочетания с "weiche" (36)

Weichenstellung - определение направления развития
Bahnweiche - железнодорожная стрелка
Fahrdrahtweiche - воздушная стрелка
Frequenzweiche - частотный фильтр
Handweiche - ручная стрелка
Kreuzungsweiche - перекрестный стрелочный перевод
weiche Knie kriegen - ослабевать в коленях
Weichensteller - стрелочник
Weichenwärter - стрелочник
Weichenwärterin - стрелочница

Контексты с "weiche"

Weiche Macht beginnt mit wirtschaftlicher Macht. "Мягкая сила" начинается с экономической мощи.

Das war bei Menschen, die ein Urteil über relativ "unpersönliches" Vergehen, wie das Umstellen einer Weiche, zu fällen hatten, nicht der Fall. Этого не произошло с людьми, которых попросили сделать умозаключение об относительно "безличных" нарушениях, таких как переключение стрелки.

Die weiche Macht der Vereinten Nationen Мягкая сила ООН

Auf der anderen Seite sind wir erst seit ein paar hundert Jahren - ein evolutionär nicht signifikanter Zeitraum - in der Lage, anderen durch das Umstellen einer Weiche zu schaden. С другой стороны, только в течение последних двух столетий - не достаточно долго для того, чтобы иметь какое-либо эволюционное значение - мы могли причинить кому-либо вред, переведя стрелку, которая направляет поезд на другой путь.

Davor gab es nur weiche, flockige Strukturen. До этого они все были мягкими, слабыми структурами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам