Перевод "würdigen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "würdigen"

würdigen глагол Спряжение

würdigte / würdigt / gewürdigt

ценить

Wir müssen diejenigen würdigen und ermutigen, die mutige Entscheidungen treffen.

Мы должны ценить и поощрять тех, кто осмеливается на такие отважные шаги.

удостаивать (literarisch)

würdig прилагательное

достойный

Das ist Sachin Tendulkar würdig.

Эта достойна Сачин Тендулкар.

Словосочетания с "würdigen" (1)

sich würdigen - ценить

Контексты с "würdigen"

Wir müssen diejenigen würdigen und ermutigen, die mutige Entscheidungen treffen. Мы должны ценить и поощрять тех, кто осмеливается на такие отважные шаги.

Die Welt hat den einigermaßen friedlichen Übergang Südafrikas von der Repression zur Demokratie noch immer nicht in seinem ganzen Ausmaß zu würdigen gewusst. Мир, в более широком понимании, пока еще полностью не оценил достаточно спокойный переход Южной Африки от репрессий к демократии.

Es ist wichtig, diese Bemühungen zu würdigen - und weitere Anstrengungen zu fordern. Важно ценить эти усилия - и требовать большего.

Die USA würden beispielsweise die Gefahren, die pakistanische Terrorgruppen wie Lashkar-e-Taiba und Jaish-e-Mohammed für die internationale Sicherheit darstellen, besser würdigen. Например, США смогут лучше оценить опасности международной безопасности со стороны террористических пакистанских групп, таких как Лашкар-э-Тойба и Джаиш-э-Мохаммад.

Das ermöglicht uns die Meerestiere zu würdigen, von denen wir uns glücklich schätzen können sie verzehren zu dürfen. Это позволяет нам ценить дары моря, которые мы имеем счастье еще и употреблять в пищу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам