Перевод "vorwand" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "vorwand"

der Vorwand м.р. существительное Склонение

мн. Vorwände

предлог м.р. (Oberfl.)

Die Ermordung des Erzherzogs bot den perfekten Vorwand:

Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог.

die Vorwand ж.р. существительное Склонение

мн. Vorwände

передняя стена ж.р. (Строительство)

Словосочетания с "vorwand" (2)

zum Vorwand nehmen - использовать в качестве предлога
Vorwand für die Begehung einer Straftat - повод для совершения преступления

Контексты с "vorwand"

Die Ermordung des Erzherzogs bot den perfekten Vorwand: Убийство эрцгерцога предоставило отличный предлог.

Das ist nichts weiter als ein Vorwand zum Faulenzen. Это всего лишь предлог, чтобы бездельничать.

Zugleich darf das Ausbleiben institutioneller Reformen nicht als Vorwand für Untätigkeit dienen. Тем временем, отсутствие институциональной реформы не должно служить предлогом для бездействия.

Geschäftsleute stehen heute unter dem Eindruck, dass der Generalstaatsanwalt sie unter jedem möglichen Vorwand verfolgen kann. Сегодня деловое сообщество понимает, что генеральная прокуратура может найти любой предлог для преследования каждого из них.

Unterdessen setzt sich seine Besessenheit, die Nachrichten des Tages zu dominieren, unvermindert fort, egal wie schwach der Vorwand. Тем временем, его навязчивое стремление к доминированию в ежедневных новостях, вне зависимости от того, насколько обоснован предлог, не угасает.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам