Перевод "vorstand" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "vorstand"

der Vorstand м.р. существительное Склонение

мн. Vorstände

правление ср.р. (Vereinigung)

In seinem Vorstand gab es keins.

но в правлении не было ни одного такого директора.

председатели мн.ч. (Pers.)

vor|stehen глагол Спряжение

возглавлять (Ges., Arbeit)

sie würde viel lieber einer Koalition vorstehen als ihr beizutreten.

она, скорее,возглавит коалицию, чем присоединится к ней.

выдаваться вперед (Ggst.)

делать стойку (Jagd)

сделать стойку (Jagd)

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "vorstand" (19)

Vorstandsmitglied - член правления
Haushaltsvorstand - глава семьи
Vorstandssitzung - заседание правления
Abstimmungsvorstand - комиссия
Arbeitervorstand - рабочая окраина
Börsenvorstand - биржевой комитет
Bundesvorstand - правление союза
Gemeindevorstand - исполнительный орган общины
Haushaltungsvorstand - глава семьи
Kassenvorstand - заведующий кассами

Контексты с "vorstand"

In seinem Vorstand gab es keins. но в правлении не было ни одного такого директора.

Er hat Anand Panyarachun, einen früheren thailändischen Ministerpräsidenten, der kürzlich einer Kommission zur Reform der Vereinten Nationen vorstand, mit der Auswahl und Leitung einer nationalen Blue-Ribbon-Kommission betraut, um eine Verständigung mit den Separatisten im Süden herbeizuführen. Он доверил Ананду Паньярачуну, бывшему премьер-министру Таиланда, недавно возглавившему совет по реформам ООН, отбор членов авторитетной национальной комиссии для мирных переговоров с сепаратистами южных регионов, а также руководство этой комиссией.

Außerdem sitze ich im Vorstand von 23andMe, zu dessen Gründungsmitgliedern die Frau von Google-Mitgründer Sergey Brin gehört. Я также являюсь членом правления 23andMe, учрежденного совместно с женой соучредителя Google Сергея Брин.

Sein überlebensgroßes Bild blickt über die Mensa im Wilson College, wo ich Professor bin, und Prospect House, heute das Restaurant für die wissenschaftlichen Mitarbeiter, war das Haus, in dem er mit seiner Familie lebte, als er der Universität vorstand. Его изображение, больше чем в натуральную величину, можно увидеть со всех уголков столовой в Колледже Вильсона, где я являюсь членом научного общества, а Дом Перспектив, столовая для университетских сотрудников, был его семейным домом, когда он возглавлял университет.

Wenn das Gremium seine Zustimmung gibt, wird der Plan dem Vorstand des Globalen Fonds vorgelegt, der dann über die Finanzierung abstimmt. В случае одобрения Комиссией по техническому рассмотрению, план направляется в Правление Всемирного фонда, члены которого голосуют за или против его финансирования.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам