Перевод "vorposten" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "vorposten"

der Vorposten м.р. существительное Склонение

мн. Vorposten

аванпост м.р.

Es möchte Teil des "Global Village" sein und kein isolierter, engstirniger jüdischer Vorposten.

Он стремится стать частью глобального сообщества, а не изолированным, еврейским аванпостом.

дозор м.р. (mil., a. übertragen)

Словосочетания с "vorposten" (4)

Gefechtsvorposten - боевое охранение
Marschvorposten - походное охранение
Vorpostenboot - дозорный катер
Vorpostenlinie - дозорная линия

Контексты с "vorposten"

Es möchte Teil des "Global Village" sein und kein isolierter, engstirniger jüdischer Vorposten. Он стремится стать частью глобального сообщества, а не изолированным, еврейским аванпостом.

Wenn Europa die politische Distanz aufrechterhält und so die Optionen der Türkei einschränkt, kann es paradoxerweise den Status der Türkei als militärischer Vorposten der USA letzten Endes bekräftigen. Парадокс заключается в том, что сохраняя политическую дистанцию и таким образом ограничивая выбор Турции, Европа в конечном итоге может укрепить статус Турции в качестве военной заставы Соединенных Штатов.

Während allerdings der Kampf zwischen China und Japan um die Vorherrschaft in Korea im Mittelpunkt des ostasiatischen Dramas stand, war Taiwan ein Nebenschauplatz, ein reiner Vorposten der kaiserlichen Qing-Dynastie, wohingegen Korea ein Vasallenstaat Chinas war. Но, в то время как борьба между Китаем и Японией за господство над Кореей находилась в центре восточно-азиатской драмы, Тайвань всегда играл второстепенную роль, будучи просто отдаленным владением императорской династии Цин, тогда как Корея была вассалом, платящим дань Китаю.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам