Перевод "verzeichnis" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "verzeichnis"

das Verzeichnis ср.р. существительное Склонение

мн. Verzeichnisse

оглавление ср.р.

Das war das ursprüngliche Inhaltsverzeichnis.

Вот, это была страница оглавления.

каталог м.р. (Katalog)

перечень м.р. (Aufstellung)

директория ж.р. (ИТ)

реестр м.р. (Бизнес)

опись ж.р. (Право)

указатель м.р. (Полиграфия и издательское дело)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "verzeichnis" (38)

Inhaltsverzeichnis - оглавление
Abkürzungsverzeichnis - список сокращений
Adressenverzeichnis - список адресов
Arbeitsverzeichnis - текущий каталог
Ausgabenverzeichnis - список расходов
Autorenverzeichnis - именной указатель
Bestandsverzeichnis - инвентаризационная опись
Branchenverzeichnis - отраслевой справочник
Bücherverzeichnis - книжный каталог
Decknamenverzeichnis - таблица псевдонимов в условных наименованиях

Контексты с "verzeichnis"

Das war das ursprüngliche Inhaltsverzeichnis. Вот, это была страница оглавления.

Wir können auch das Inhaltsverzeichnis vergrößern, während der Film weiterläuft. Или мы можем приблизить таблицу с содержанием, а видео продолжает играть.

Aber mir gefiel dieses Inhaltsverzeichnis - ich mag, wie es aussieht - also behielt ich es. Но я решил, что мне нравится эта страница - мне нравится, как она выглядит, так что я ее оставил.

Ich habe eine Website, es ist ein Verzeichnis mit anfänglich etwa 1200 Unternehmen und in den letzten zweieinhalb Monaten wuchs es auf 3300 Unternehmen an. У меня есть сайт, я веду на нем список и в начале в этом списке было 1200 компаний, а за последние два с половиной месяца число этих компаний выросло до 3 300.

Worum es bei Glamour geht - ich habe das von einem Klappentext im Inhaltsverzeichnis des New York Magazines, und es sagt uns, dass Glamour zurück ist - dass es bei Glamour vor allem darum geht, das Alltägliche zu überwinden. Суть гламура - я прочла это в рекламной аннотации одного нью-йоркского журнала, где говорилось, что гламур возвращается - суть его в том, чтобы превосходить ожидания каждый день.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам