Перевод "verwandt" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "verwandt"

verwandt прилагательное

родственный

Mit welchem der drei bin ich also verwandt?

Так с кем же из них у меня есть родственные связи?

родной

verwenden глагол Спряжение

verwendete / verwendet / verwandt

использовать

Zweitens, wir können Materialien verwenden.

Во-вторых, мы можем использовать материалы.

тратить (Geld)

Wissenschaftler verwenden einen Gutteil ihrer Energie darauf, ihre Forschungsergebnisse ungehindert zu verbreiten.

Академики тратят немало энергии на свободное распространение своих полученных в результате исследований данных.

применять (anwenden)

Wie können wir diese Erkenntnis verwenden?

Как применить эти знания?

прикладывать

родниться (Kind)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "verwandt" (11)

nahe verwandt - родственный
durch einen Scheffel Erbsen verwandt sein - состоять в очень отдаленном родстве
entfernt verwandt sein - состоять в дальнем родстве
nahe verwandt sein - быть в близком родстве
nicht verwandt sein - не состоять в родстве
Verwandtenbesuch - посещение родственников
Verwandtenkreis - семейный круг
weder verwandt noch verschwägert sein - не состоять в родстве
entfernt verwandt - являющийся дальним родствнником
nächst verwandt - являющийся близким родственником

Контексты с "verwandt"

Laut meinen Berechnungen, bei denen ich Daten des US-Wirtschaftsministeriums für 1958 und 2005 verglichen habe, haben die Amerikaner 27% der enormen Zunahme auf ihre medizinische Versorgung verwandt, 23% auf ihre Häuser und Wohnungen, 12% auf den Transport, 10% für die Freizeit und 9% für persönliche Geschäftsaktivitäten. По моим подсчётам, основанным на сравнении данных Министерства торговли США за 1958 г. и 2005 г., американцы тратили 27% резко выросших с 1958 г. по 2005 г. доходов на медицинское обслуживание, 23% - на свои дома, 12% - на транспортные услуги, 10% - на отдых и 9% - на личную деловую деятельность.

Mit welchem der drei bin ich also verwandt? Так с кем же из них у меня есть родственные связи?

In Wirklichkeit, sind wir näher mit Pilzen verwandt, als mit irgendeiner anderen Art. По правде, мы много ближе родственны грибам, чем любому другому царству.

Die molekulare Typisierung der Isolate ergab, dass 85% klonal verwandt waren, was auf eine epidemische Übertragung von XDR- Stämmen, wahrscheinlich in HIV-Kliniken und Krankenhausabteilungen, hinwies. Молекулярное типирование изолятов показало, что 85% были клонально родственными, что указывало на эпидемическую передачу штаммов устойчивого к лекарственным препаратам туберкулеза, скорее всего, в клиниках для ВИЧ-инфицированных и больничных палатах.

Zweitens, wir können Materialien verwenden. Во-вторых, мы можем использовать материалы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам