Перевод "vermutung" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "vermutung"

die Vermutung ж.р. существительное Склонение

мн. Vermutungen

предположение ср.р. (Tatsache)

Statistiker nennen das Vermutung stochastischer Unabhängigkeit.

Это то, что статистики называют "предположением о независимости".

догадка ж.р.

Daher beruhen Bewertungen von Katastropheneinsätzen eher auf Vermutungen und Annahmen.

В результате оценка чрезвычайной помощи часто основывается лишь на догадках и предположениях.

допущение ср.р. (Tatsache)

Oder besser, wie erklären Sie, wenn andere in der Lage sind Dinge zu erreichen, die scheinbar all unsere Vermutungen widerlegen?

Еше лучше, как вы объясните тот факт, что другие могут достичь вещей, которые пренебрегают существующими допущениями?

домысел м.р.

Die Gesellschaftsgeschichte des alten Indiens, so das Eingeständnis eines Wissenschaftlers, ``scheint eine Reihe von Vermutungen und Spekulationen zu sein".

Социальная история древней Индии, как заявил один ученый, ``является цепью домыслов и спекуляций."

презумпция ж.р. (Право)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "vermutung" (5)

Unschuldsvermutung - презумпция невиновности
gesetzliche Vermutung - законная презумпция
unwiderlegbare Vermutung - неопровержимая презумпция
Vermutung der Vaterschaft - презумпция отцовства
widerlegbare Vermutung - опровержимая презумпция

Контексты с "vermutung"

Statistiker nennen das Vermutung stochastischer Unabhängigkeit. Это то, что статистики называют "предположением о независимости".

Doch zumal wir uns am Rande des Abgrunds befinden, lohnt sich trotzdem eine erneute Überprüfung unserer Vermutung, dass die sozioökonomische Entwicklung, da Armut zu Konflikt führt, politische Stabilität fördern und den Einsatz von Gewalt verringern muss. Тем не менее, поскольку мы сидим на краю пропасти, стоит подвергнуть переоценке наши предположения о том, что поскольку бедность порождает конфликт, социально-экономическое развитие должно способствовать политической стабильности и уменьшать шансы для возврата к насилию.

Sie können ein paar auf Tatsachen beruhende Vermutungen anstellen. Они могут лишь сделать логические предположения.

Daher beruhen Bewertungen von Katastropheneinsätzen eher auf Vermutungen und Annahmen. В результате оценка чрезвычайной помощи часто основывается лишь на догадках и предположениях.

Oder besser, wie erklären Sie, wenn andere in der Lage sind Dinge zu erreichen, die scheinbar all unsere Vermutungen widerlegen? Еше лучше, как вы объясните тот факт, что другие могут достичь вещей, которые пренебрегают существующими допущениями?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам