Перевод "verlassen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "verlassen"

verlassen глагол Спряжение

verließ / verlässt / verlassen

покидать (im Stich lassen)

Ich werde dich nie verlassen.

Я никогда тебя не покину.

выходить

Verlassen Sie Ihre klitzekleine Welt.

Выйдите за рамки вашего крошечного мирка.

сходить

Wenn ich die Bühne verlasse, werden 10 Menschen ihr Leben verloren haben, wegen eines vollständig vermeidbaren Problems.

К тому моменту, когда я сойду со сцены, 10 человек потеряют свои жизни из-за абсолютно, абсолютно решаемой проблемы.

das Verlassen ср.р. существительное Склонение

уход м.р. (Akt)

оставление ср.р.

Словосочетания с "verlassen" (4)

von allen guten Geistern verlassen sein - сходить с ума
sich verlassen - выходить
Verlassen des Dienstes - уход с работы
Verlassen in hilfloser Lage - неоказание помощи

Контексты с "verlassen"

Ich werde dich nie verlassen. Я никогда тебя не покину.

Lügenentdecker verlassen sich auf menschliches Werkzeug. Знатоки лжи полагаются на проявления человеческих эмоций.

Verlassen Sie Ihre klitzekleine Welt. Выйдите за рамки вашего крошечного мирка.

Wenn der Hund versuchte, die Matte zu verlassen, sagte sie jedesmal "Rover, auf die Matte, auf die Matte, auf die Matte." Когда собака пыталась сойти с коврика, она говорила, "Ровер, на коврик, на коврик, на коврик".

Politisch zu handeln heißt, den Irak tatsächlich schnell zu verlassen und eine gerechte Lösung für den palästinensischen Konflikt zu finden, was wiederum ein Ende der Okkupation aller palästinensischen Gebiete erfordert. Политические меры на самом деле подразумевают быстрый уход из Ирака и нахождение справедливого решения для палестинского конфликта, что в свою очередь требует прекращения оккупации всех палестинских территорий.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам