Перевод "verfallen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "verfallen"

verfallen глагол Спряжение

verfiel / verfällt / verfallen

разрушаться (verschlechtern)

Wenn die Grenze ihrer Belastbarkeit erreicht ist, neigen natürliche Systeme dazu, in einen unproduktiven Zustand zu verfallen.

Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния.

приходить в упадок (Zivilisation)

Als Ergebnis verfielen die staatlichen Institutionen.

В результате этого государственные учреждения пришли в упадок.

обветшать

Der offizielle Anlass war die feierliche Einführung eines Sanierungsplans für mehrere Gebäude, die in der alten Pufferzone verfallen waren.

Официально я был там на торжественном открытии плана реконструкции обветшавших зданий в старой буферной зоне.

предаваться (abhängig werden)

истекать (Finanz.)

терять силу (Genehmigung)

слабеть (Pers.)

другие переводы 4

свернуть

der Verfall м.р. существительное Склонение

мн. Verfälle

упадок м.р. (Wirtsch.)

den beginnenden Verfall der amerikanischen Macht."

начало упадка влияния Америки".

ухудшение ср.р. (Gesundh.)

der Verfall des amerikanischen Managements, der nicht nur viele der großen Unternehmen Amerikas unterminiert, sondern auch seinen legendären Unternehmergeist.

ухудшение американского управления, которое подрывает не только многие из крупных предприятий Америки, но и ее легендарный дух предприимчивости.

развал м.р.

Das würde zwangsläufig zu einer politischen Lähmung und einem institutionellen Verfall führen.

это неизбежно приведет к параличу политики и институционному развалу.

деградация ж.р.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "verfallen" (3)

sich verfallen - разрушаться
verfallen lassen - терять
sich verfallen lassen - терять

Контексты с "verfallen"

Obwohl die kalifornischen Straßen und seine öffentliche Institutionen verfallen - bedingt durch zu geringe Ausgaben und Angestellte im öffentlichen Dienst, die zu teuer sind - betreibt der Bundesstaat weiterhin die besten öffentlichen Universitäten der USA. Даже когда дороги Калифорнии разваливаются, а общественные учреждения находятся в упадке - результат слишком малых расходов и слишком дорогих общественных рабочих - в штате продолжают работать самые лучшие государственные университеты в США.

Wenn die Grenze ihrer Belastbarkeit erreicht ist, neigen natürliche Systeme dazu, in einen unproduktiven Zustand zu verfallen. Когда их способность поглощения достигает своего предела, естественные системы разрушаются до непродуктивного состояния.

Der offizielle Anlass war die feierliche Einführung eines Sanierungsplans für mehrere Gebäude, die in der alten Pufferzone verfallen waren. Официально я был там на торжественном открытии плана реконструкции обветшавших зданий в старой буферной зоне.

Doch werden die Siedler, die von einer nationalistisch-religiösen Ideologie getrieben werden, dem Mythos eines ,,Großisraels" verfallen und überzeugt sind, wenn sie das heilige Land wieder in Besitz nehmen, einen biblischen Auftrag zu erfüllen, sich heute der Umsiedlung widersetzen. Но поселенцы, побуждаемые националистически-религиозной идеологией, преданные мифу о "Великом Израиле" и убеждённые в том, что они выполняют библейский завет о возвращении святой земли, будут сопротивляться отселению.

den beginnenden Verfall der amerikanischen Macht." начало упадка влияния Америки".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам