Перевод "unglück" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "unglück"

das Unglück ср.р. существительное Склонение

мн. Unglücke

несчастье ср.р.

Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns.

Мы ищем счастье, несчастье ищет нас.

беда ж.р. (Missgeschick)

Ein Unglück kommt selten allein.

Пришла беда - отворяй ворота.

бедствие ср.р.

Dadurch wurden meine Erinnerungen an den Zweiten Weltkrieg wach - jenem Unglück, das schließlich zur Gründung der EU führte.

Это пробудило мои воспоминания о второй мировой войне - бедствии, которое в конечном итоге дало жизнь ЕС.

несчастный случай м.р. (Автомобили)

Tatsächlich könnte eine Katastrophe durch ein technisches Unglück hervorgerufen werden, nur durch einen Fehler und nicht durch Terror.

Действительно, катастрофа может произойти в результате технических неполадок и привести к несчастному случаю - в результате ошибки, а не террора.

авария ж.р. (Ereignis)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "unglück" (21)

Zugunglück - крушение поезда
Flugzeugunglück - авиакатастрофа
ins Unglück stürzen - навлекать беду
Unglücksfall - несчастный случай
Busunglück - автобусная авария
Eisenbahnunglück - железнодорожная катастрофа
Grubenunglück - несчастный случай на шахте
Lawinenunglück - несчастный случай в результате снежного обвала
Reaktorunglück - авария на реакторе
Unglück bringen - приносить несчастье

Контексты с "unglück"

Das Glück suchen wir, das Unglück sucht uns. Мы ищем счастье, несчастье ищет нас.

Ein Unglück kommt selten allein. Пришла беда - отворяй ворота.

Dadurch wurden meine Erinnerungen an den Zweiten Weltkrieg wach - jenem Unglück, das schließlich zur Gründung der EU führte. Это пробудило мои воспоминания о второй мировой войне - бедствии, которое в конечном итоге дало жизнь ЕС.

Tatsächlich könnte eine Katastrophe durch ein technisches Unglück hervorgerufen werden, nur durch einen Fehler und nicht durch Terror. Действительно, катастрофа может произойти в результате технических неполадок и привести к несчастному случаю - в результате ошибки, а не террора.

Und es ist unser Unglück, dass wir ihn nach nur tausend Tagen verloren haben. К нашему несчастью, мы потеряли его спустя всего лишь тысячу дней правления.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам