Перевод "trieb" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "trieb"

der Trieb м.р. существительное Склонение

мн. Triebe

инстинкт м.р. (Physiol.)

Zunächst bin ich zu dem Schluss gekommen, dass romantische Liebe ein Trieb ist, ein einfacher Paarungstrieb.

Прежде всего, я пришла к выводу, что именно романтическая любовь является главным двигателем инстинкта размножения.

росток м.р.

влечение ср.р. (Physiol.)

импульс м.р.

другие переводы 1

свернуть

treiben глагол Спряжение

trieb / treibt / getrieben

доводить (Pers.)

Mit Hilfe von Innovationen wie der Great Western können wir diese Balance bis zum äußersten Limit treiben.

С инновациями, такими как Большая западная железная дорога, мы можем довести этот баланс до предела.

довести

Mit Hilfe von Innovationen wie der Great Western können wir diese Balance bis zum äußersten Limit treiben.

С инновациями, такими как Большая западная железная дорога, мы можем довести этот баланс до предела.

двигаться (Bewegung)

Angesichts all des Geredes über die "grünen Triebe" des Aufschwungs stemmen sich Amerikas Banken gegen Bemühungen, sie zu regulieren.

Несмотря на разговоры о "зелёных ростках" экономического подъёма, американские банки двигаются в обратном направлении под нагрузкой их регулирования и контроля.

загонять

Wir können die wirklichen Absichten des Irans nur verstehen, wenn wir die Iraner einbinden - und nicht in die Enge treiben.

Мы можем понять реальные намерения Ирана, только если будем идти с ним на контакт, а не пытаться загнать его в тупик.

гнать (Bewegung)

Der Dezemberwind trieb Schneeflocken und Hagelkörner vor sich her und der eisige Frost kroch unter meine Jacke.

Декабрь гнал вперёд себя снежинки и зёрна града и ледяной мороз заползал под мою куртку.

вести торговлю

погнать (Bewegung)

другие переводы 4

свернуть

Словосочетания с "trieb" (41)

Triebkraft - движущая сила
Triebfeder - движущая сила
Triebwerk - привод
Fortpflanzungstrieb - инстинкт размножения
Herdentrieb - стадное чувство
Ackertriebanhänger - сельскохозяйственный прицеп с ведущим мостом
Besserungstrieb - стремление исправиться
Bremstriebwerk - тормозной двигатель
Dieseltriebwagen - дизель-вагон
Doppeltriebwagen - сочлененный моторный вагон

Контексты с "trieb"

Die Clinton-Ära machte eine aktive Demokratieförderung zum hauptsächlichen Instrument amerikanischer Außenpolitik, und die Administration von George W. Bush trieb diese in nie da gewesener Weise auf die Spitze. Эра Клинтона дала нам активную пропаганду демократии в качестве основного инструмента американской внешней политики, который администрация Джорджа Буша-младшего довела до беспрецедентных крайностей.

Die Ölschicht trieb in den Norden, in Richtung Dassen Island, und die Retter waren verzweifelt, weil sie wussten, dass sie, falls das Öl die Insel erreichen würde, keine zusätzlichen Vögel mehr retten können würden. Нефтяное пятно стало двигаться на север, в сторону острова Дассен, и спасатели были в отчаянии, потому что знали, что если нефтяное пятно дойдёт туда, будет невозможно спасти ещё сколько-нибудь птиц.

Zunächst bin ich zu dem Schluss gekommen, dass romantische Liebe ein Trieb ist, ein einfacher Paarungstrieb. Прежде всего, я пришла к выводу, что именно романтическая любовь является главным двигателем инстинкта размножения.

Der Dezemberwind trieb Schneeflocken und Hagelkörner vor sich her und der eisige Frost kroch unter meine Jacke. Декабрь гнал вперёд себя снежинки и зёрна града и ледяной мороз заползал под мою куртку.

"Hyperbolic Overkill" treibt Übertreibung zur absoluten Grenze, nur zum Spaß. Гиперболический перегиб - это способ довести преувеличение до абсолютного предела, просто шутки ради.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам