Перевод "sich haben" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

10 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "sich haben"

sich haben глагол

иметь (Hilfsverb)

Diese "kulturell" bedingte Erklärung könnte also etwas für sich haben.

Так что, такое объяснение с позиций "культурных различий" действительно может иметь под собой почву.

обладать

Sie hat keine natürliche Wählerschaft.

Она не обладает политической клиентурой.

владеть

Wir hatten keine Möglichkeit zu senden.

Мы не владели технологией для осуществления трансляции.

Словосочетания с "sich haben" (4)

hinter sich haben - переживать
vor sich haben - иметь впереди
unter sich haben - заведовать
an sich haben - иметь в себе

Контексты с "sich haben"

Diese "kulturell" bedingte Erklärung könnte also etwas für sich haben. Так что, такое объяснение с позиций "культурных различий" действительно может иметь под собой почву.

Es ist nicht immer von Vorteil, sich einen internationalen Namen gemacht zu haben. Обладание хорошей международной репутацией не всегда является преимуществом.

Sie sollten stets zumindest einen Papierzettel bei sich haben, auf dem Sie diesen oder jenen Einfall notieren können. Всегда имейте при себе как минимум листок бумаги, в который можно будет записать ту или иную идею.

Da braucht man sich nur mal Madonna, eine nicht gerade brillante Sängerin anzusehen, aus der Image und Marketing einen Weltstar gemacht haben. Просто взгляните на Мадонну, которая не обладает поразительным вокалом, но ее имидж и маркетинг превратили ее в мировую звезду.

Heute habe ich ihnen von sehr seltsamen und eigentartigen Protozellen erzählt - einige, die Mörtel enthalten, einige, die Urschlamm in sich tragen, einige, die praktisch Öl statt Wasser in sich haben. Сегодня я рассказал вам об очень странных и необычных протоклетках - какие-то содержат глину, какие-то имеют в себе первобытное болото, у некоторых из них по сути внутри масло вместо воды.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам