Перевод "schütteln" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "schütteln"

schütteln глагол Спряжение

schüttelte / schüttelt / geschüttelt

трясти

Schütteln Sie es und Sie kriegen ein lesbisches Paar.

Тряхни, и получишь пару лесбиянок.

покачивать

Er schüttelte seinen Kopf, nein.

Он покачал головой,- "Нет"

потрясать

Es sitzt tatsächlich so fest an seinem Platz, dass ich es schütteln kann, ohne dass das Messer herunterfällt.

На самом деле, он так прочно держится, что я могу потрясти рукой, и нож не упадет.

встряхивать

Nach dem Kampf, schüttelte er sein nasses, wolkenweißes Haar und sagte, "Du bist ein Gott."

После заплыва, он встряхнул своими белоснежными волосами и сказал, "Ты - бог."

стряхивать

другие переводы 2

свернуть

das Schütteln ср.р. существительное Склонение

тряска ж.р. (Bewegung)

сталкивание ср.р. (Полиграфия и издательское дело)

Словосочетания с "schütteln" (4)

sich schütteln - трясти
Kopf schütteln - качать голову
Kopfschütteln - покачивание головой
Haupt schütteln - встряхивать голову

Контексты с "schütteln"

Schütteln Sie es und Sie kriegen ein lesbisches Paar. Тряхни, и получишь пару лесбиянок.

Es sitzt tatsächlich so fest an seinem Platz, dass ich es schütteln kann, ohne dass das Messer herunterfällt. На самом деле, он так прочно держится, что я могу потрясти рукой, и нож не упадет.

Es gibt einen verständlichen Wunsch, dem Geschwafel ein Ende zu setzen, die Menschen an den Schultern zu packen und sie zu schütteln. Существует вполне понятное желание прорваться через многословие и встряхнуть людей за плечи.

Schütteln Sie es, und Sie bekommen ein heterosexuelles Paar. Тряхни, и получится гетеросексуальная пара.

Wenn ich das Pferd hier berühre, auf seiner Haut, kann der "Herz-Spieler" dan Körper von innen schütteln und die Haut zittert. Если я потрогаю лошадь вот здесь, её шкуру, кукловод может потрясти тело изнутри и заставить шкуру вздрогнуть.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам