Перевод "räumen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "räumen"

räumen глагол Спряжение

räumte / räumt / geräumt

убирать (Trümmer)

Und sie räumen die Blätter weg.

И они убирают все листья.

устранять (Hindernis)

Die einzige Antwort darauf ist eine aktive Anstrengung, die uns umgebenden Risiken aus dem Weg zu räumen.

Против них единственно верным ответом будут активные усилия, направленные на устранение окружающих нас рисков.

освобождать (Haus)

Lassen Sie uns also Raum schaffen für die guten Dinge.

Давайте освободим место для хороших вещей.

очищать (Reinmachen)

Sie räumten den Schnee vom Gehweg.

Они очистили тротуар от снега.

распродавать (Hndl)

разминировать (naut., mil.)

протягивать

другие переводы 4

свернуть

das Räumen ср.р. существительное Склонение

протягивание ср.р.

der Raum м.р. существительное Склонение

мн. Räume

пространство ср.р.

We schaffen wir öffentlichen Raum?

Как мы создаём общественное пространство?

пространства мн.ч. (Raum)

Wir können den öffentlichen Raum demokratisieren.

Мы можем сделать демократичными наши общественные пространства.

помещение ср.р. (Raum)

Und der Raum schmeichelt der Musik.

А помещение музыку дополнительно украшает.

комнатка ж.р.

Als Ford ungefähr drei Jahre alt war, teilten wir zwei uns einen sehr kleinen Raum, in einem sehr kleinen Haus.

Когда Форду было около трех, мы делились очень маленькой комнаткой, в очень маленьком пространстве.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "räumen" (14)

sich räumen - убирать
weg räumen - убирать
fort räumen - убирать
leer räumen - опустошать
räumen lassen - убирать
sich fort räumen - убирать
sich leer räumen - опустошать
sich räumen lassen - убирать
sich weg räumen - убирать
Angst vor offenen Räumen oder Plätzen - агорафобия

Контексты с "räumen"

Ich möchte diese Skulpturoasen in städtischen Räumen auf der ganzen Welt schaffen. Я хочу создать эти оазисы скульптуры в открытых пространствах городов по всему миру.

In Großraumbüros sind Sie nur ein Drittel so effektiv wie in ruhigen Räumen. Производительность в офисах открытого плана составляет всего треть от производительности в бесшумном помещении.

Und sie räumen die Blätter weg. И они убирают все листья.

Die einzige Antwort darauf ist eine aktive Anstrengung, die uns umgebenden Risiken aus dem Weg zu räumen. Против них единственно верным ответом будут активные усилия, направленные на устранение окружающих нас рисков.

Während Nationaltrainer Guus Hiddink damit so gut wie sicher seinen Platz auf der Bank des WM-Dritten von 2002 räumen muss, dürfen sich die Kroaten über ihre vierte Teilnahme an einer EM-Endrunde freuen. Хотя теперь уже практически нет сомнений, что тренер сборной Гус Хиддинк теперь освободит место на скамейке команды, дошедшей до третьего места в 2002 году, хорваты в четвертый раз оказываются в финальном туре чемпионата Европы.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам