Перевод "ob" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

2 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "ob"

ob союз

ли (+ Nebensatz)

Mal sehen, ob es funktioniert.

Включаем и смотрим, работает ли это.

будь то

Egal, ob es die Illuminati sind oder die Bilderberg-Gruppe.

будь то Иллюминати или члены Билдербергской группы.

хотя (literarisch)

Obwohl es so aussieht, als ob arme Länder immer weiter zurückfallen, gibt es in Wahrheit dennoch Anlass zu Hoffnung.

И хотя кажется, что отставание бедных стран, становится все сильнее, правда в этом случае звучит достаточно ободряюще.

хоть

Es ist unklar, ob diese Bedingungen derzeit im Nahen Osten gegeben sind.

На сегодняшний день не видно, чтобы хоть одно из этих условий существовало на Ближнем Востоке.

другие переводы 1

свернуть

ob предлог

из-за (+ Gen.)

Es scheint, als ob sich Pessimismus breit machen und der Stillstand in der Yasukuni-Frage vertiefen würde.

Таким образом, кажется, пессимизм растет, а безвыходное положение из-за Ясукуни усугубляется.

ради (Präp., + Gen.)

der OB м.р. существительное Склонение

обер-бургомистр м.р. (OberBürgermeister)

Ob м.р. имя собственное Склонение

Об м.р.

Ob sie sich für Naturschutz interessierten?

Думали крестьяне об охране дикой природы?

Словосочетания с "ob" (9)

als ob - будто
egal ob - безразлично, будь то
ob als - будь то
gleich ob - безразлично, будь то
ganz gleich ob - безразлично, будь то
gleichgültig ob - безразлично, будь то
gleichsam als ob - как если бы
ob liegen - вменяться в обязанность
sich ob liegen - вменяться в обязанность

Контексты с "ob"

Mal sehen, ob es funktioniert. Включаем и смотрим, работает ли это.

Egal, ob es die Illuminati sind oder die Bilderberg-Gruppe. будь то Иллюминати или члены Билдербергской группы.

Ob sie sich für Naturschutz interessierten? Думали крестьяне об охране дикой природы?

Es scheint, als ob sich Pessimismus breit machen und der Stillstand in der Yasukuni-Frage vertiefen würde. Таким образом, кажется, пессимизм растет, а безвыходное положение из-за Ясукуни усугубляется.

Obwohl es so aussieht, als ob arme Länder immer weiter zurückfallen, gibt es in Wahrheit dennoch Anlass zu Hoffnung. И хотя кажется, что отставание бедных стран, становится все сильнее, правда в этом случае звучит достаточно ободряюще.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам