Перевод "neuerung" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "neuerung"

die Neuerung ж.р. существительное Склонение

мн. Neuerungen

инновация ж.р. (Novum)

Aber Wagner führte eine Neuerung ein.

Но Вагнер внес несколько инноваций.

нововведение ср.р.

Die Neuerungen in Mexiko stellten tatsächlich zwei Revolutionen in einer dar.

Мексиканское нововведение в действительности было двойной революцией.

новшество ср.р. (Право)

Kadimas Erfolg beruht auf der wichtigsten Neuerung Sharons in der israelischen Politik:

Успех "Кадимы" связан с главным новшеством, привнесенным Шароном в израильскую политику:

Словосочетания с "neuerung" (2)

Basisneuerung - принципиальное новшество
Neuerungssucht - страсть к нововведениям

Контексты с "neuerung"

Aber Wagner führte eine Neuerung ein. Но Вагнер внес несколько инноваций.

Quantitative Zielvorgaben können also eine nützliche Neuerung sein - freilich nur so lange, wie der Zweck dabei ist, ein neues Hilfsmittel für die Handhabung bestimmter Aspekte staatlicher Leistung zu schaffen. Таким образом, установление количественных целей может быть полезным нововведением, но только если его цель будет заключаться в предоставлении нового инструмента для управления некоторыми аспектами государственной деятельности.

Kadimas Erfolg beruht auf der wichtigsten Neuerung Sharons in der israelischen Politik: Успех "Кадимы" связан с главным новшеством, привнесенным Шароном в израильскую политику:

Die grundlegende Neuerung aber liegt woanders: Но фундаментальная инновация заключается совсем в другом.

Ihr Glaube an die Überlegenheit wörtlicher Auslegungen islamischer Texte und ihre tiefe Feindseligkeit gegenüber religiöser Neuerung (breit gefasst) spiegelt ihre Überzeugung wider, dass die ersten drei Generationen von Muslimen den Islam am besten verstanden und zukünftigen Generationen als Richtschnur dienen sollten. Их вера в превосходство буквальных интерпретаций исламских текстов и их глубокая враждебность к религиозным новшествам (получивших широкое определение) отражает их уверенность в том, что первые три поколения мусульман обладали лучшим пониманием ислама и последующие поколения должны руководствоваться этим пониманием.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам