Перевод "mittels" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "mittels"

mittels предлог

посредством (+ Gen./Dat.)

Hier erfolgt der Informationsaustausch mittels Sprache, Zeichen und Vorstellungen.

на этом уровне обмен информацией идет посредством языков, знаков и идей.

при помощи (mit Hilfe, Kanz.)

Mittels Sprache müssen wir Ideen vermitteln, damit wir uns untereindander verstehen.

При помощи языка мы передаем идеи, которые мы осознали, друг другу.

путем

Den Irak mittels Intervention in Schach zu halten ist die nunmehr wahrscheinlichste Methode.

Сдерживание Ирака путем агрессии сейчас представляется наиболее вероятным вариантом развития событий.

das Mittel ср.р. существительное Склонение

мн. Mittel

средство ср.р.

Der Zweck heiligt die Mittel.

Цель оправдывает средства.

Словосочетания с "mittels" (6)

Anlassen mittels Druckluft - пуск сжатым воздухом
Divisionsrealisierung mittels Hardware - аппаратное деление
Korrektur mittels Lochbandverschmelzung - корректура посредством соедиения перфолент
Lernen mittels Maschinen - автоматическое обучение
Meßverfahren mittels Vibration - метод измерения с помощью вибрации
Multiplikationsrealisierung mittels Hardware - аппаратное умножение

Контексты с "mittels"

Mittels der CDS fanden Derivate ihren Weg in die Portfolios von Banken überall auf der Welt. CDS были средством, с помощью которого производные нашли дорогу в портфели банков во всем мире.

Hier erfolgt der Informationsaustausch mittels Sprache, Zeichen und Vorstellungen. на этом уровне обмен информацией идет посредством языков, знаков и идей.

Mittels Sprache müssen wir Ideen vermitteln, damit wir uns untereindander verstehen. При помощи языка мы передаем идеи, которые мы осознали, друг другу.

Den Irak mittels Intervention in Schach zu halten ist die nunmehr wahrscheinlichste Methode. Сдерживание Ирака путем агрессии сейчас представляется наиболее вероятным вариантом развития событий.

Tatsächlich haben wir all diese Fälle, wo wir unsere biologischen Einschränkungen mittels Technologie und anderem überwinden, anscheinend ganz einfach. Во всех этих случаях мы довольно легко преодолеваем биологические ограничения с помощью технологий и других средств.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам