Перевод "je nach" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "je nach"

je nach предлог

в зависимости от (+ Dat.)

Je nach Farbgebung werden Aufnahmen von Spiralgalaxien zu wahren Kunstwerken.

В зависимости от цветопередачи снимки спиральных галактик превращаются в настоящие произведения искусства.

за (Preis)

Wenn ich je in den Himmel komme, dann weil ich 45 Minuten nach still hielt und meinen Patienten nicht unterbrach.

И если я когда-то попаду в рай, то только за то, что сохранял спокойствие в течение 45 минут и не перебивал своих пациентов.

по мере

Das heißt, dass sich ihre Interessen je nach Situation unterschiedlich gestalten.

Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций.

в зависимости ото

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "je nach" (5)

je nach Bedarf - по мере надобности
je nach Wunsch - по желанию
je nach dem , wie - смотря по тому как
je nach den Umständen - смотря по обстоятельствам
je nach Zusammenhang - в зависимости от контекста

Контексты с "je nach"

Je nach Farbgebung werden Aufnahmen von Spiralgalaxien zu wahren Kunstwerken. В зависимости от цветопередачи снимки спиральных галактик превращаются в настоящие произведения искусства.

Wenn ich je in den Himmel komme, dann weil ich 45 Minuten nach still hielt und meinen Patienten nicht unterbrach. И если я когда-то попаду в рай, то только за то, что сохранял спокойствие в течение 45 минут и не перебивал своих пациентов.

Das heißt, dass sich ihre Interessen je nach Situation unterschiedlich gestalten. Это означает, что их интересы меняются по мере изменения ситуаций.

Je nach Land könnte die Unterstützung des Haushalts größer oder kleiner ausfallen. В зависимости от страны, величина бюджетной поддержки может варьироваться.

In einer Zeit, in der die globale Wissenschaft dynamischer denn je ist, in der die reichsten Länder einen noch nie dagewesenen Wohlstandsboom erfahren ( davon 8 Trillionen USD Gewinn nur in den letzten vier Jahren auf dem amerikanischen Aktienmarkt) sehnt sich die Welt nach effektiveren Konzepten in dem Kampf gegen die Armut. Во времена исключительного динамизма мировой науки и беспрецедентных темпов роста благосостояния, переживаемых самыми богатыми странами (за последние четыре года США заработали на биржевых операциях примерно 8 триллионов долларов!), мировое сообщество стремится к более эффективному подходу к борьбе с нищетой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам