Перевод "in die zügel nehmen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

19 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "in die zügel nehmen"

in die Zügel nehmen глагол

брать под уздцы

Словосочетания с "in die zügel nehmen" (1)

sich in die Zügel nehmen - брать под уздцы

Контексты с "in die zügel nehmen"

Wenn man Erfolg haben will, muss man auch bereit sein, die Zügel aus der Hand zu geben. Если вы хотите успеть - вам надо согласиться просто упустить контроль.

Und überall auf der Welt, in 129 von 130, dringen die Frauen nicht nur in die Arbeitswelt vor- manchmal ist es sehr, sehr langsam, aber sie kommen voran- und sie schließen langsam die Kluft zwischen Männern und Frauen in Hinsicht auf wirtschaftliche Macht, Gesundheit und Bildung. И повсеместно, в 129 из 130 из них, женщины не только выходят на рынок труда - иногда очень, очень медленно, но всё-таки выходят на рынок труда, и постепенно нивелируется разница между мужчинами и женщинами в смысле их экономической влиятельности, здоровья и образованности.

Und die Spinnweben ist für die Zügel des Pferdes. А паутина пошла на вожжи для лошади.

Dass er plötzlich leidenschaftlich wurde, engagiert einen neuen Lehrer bekam, in die Pubertät kam, oder was auch immer. влюблен, что у него новый учитель или еще что-нибудь.

In letzter Zeit haben wir die Zügel schießen lassen, wir verlangen ab und an auch 7 Prozent. В последнее время мы вообще с цепи сорвались, время от времени берём 7 процентов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам