Перевод "glaubwürdig" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "glaubwürdig"

glaubwürdig прилагательное

заслуживающий доверия

Die Wähler fanden es nicht glaubwürdig.

Избиратели не признали это заслуживающим доверия.

достоверный

Seine Geschichte ist seltsam, aber glaubwürdig.

Его история странная, но всё же достоверная.

правдоподобный

Doch das Gesetz wird nur dann abschreckend wirken, wenn seine Sanktionen glaubwürdig sind.

Однако закон будет сдерживающим фактором только в том случае, если его санкции будут правдоподобными.

Контексты с "glaubwürdig"

Die Wähler fanden es nicht glaubwürdig. Избиратели не признали это заслуживающим доверия.

Seine Geschichte ist seltsam, aber glaubwürdig. Его история странная, но всё же достоверная.

Doch das Gesetz wird nur dann abschreckend wirken, wenn seine Sanktionen glaubwürdig sind. Однако закон будет сдерживающим фактором только в том случае, если его санкции будут правдоподобными.

Zugestanden, der Fiskalpakt bedarf einiger Änderungen, um zu gewährleisten, dass die Strafen für Regelverstöße automatisch und zeitnah erfolgen und nicht zu schwer sind, um glaubwürdig zu sein. Следует признать, что Фискальный пакт требует некоторой модификации, санкции за невыполнение его условий следует сделать автоматизированными, быстрыми, не слишком жесткими и заслуживающими доверия.

die Linke (populistisch oder anders) kann glaubwürdig argumentieren, dass Kapitalismus "korrupt" ist und deshalb unter die Fittiche der Regierung genommen werden muss. левые (популисты и другие) могут достоверно убеждать, что капитализм "коррумпирован" и, следовательно, должен быть взят под крыло правительства.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам