Перевод "gießen" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

6 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "gießen"

gießen глагол Спряжение

goß / gießt / gegoßen

наливать (Getränk)

Wir rühren es, bis er vollständig gelöst ist, und gießen es in ein Wachstumsbecken.

Затем мешаю, пока сахар полностью не растворится, а потом наливаю в ванночку для роста.

поливать (Pflanze)

Mein Vater gießt die Blumen.

Мой отец поливает цветы.

отливать (Metall)

Die werde ich ausbessern und mir dann eine Form davon machen lassen, die ich mir dann in Bronze gießen lasse.

которую я затем отполирую, отправлю человеку, который сделает форму, а потом я отолью его в бронзе.

подливать

Abbas' Drohungen, Neuwahlen auszurufen, um die Pattsituation zu lösen, schienen Öl ins Feuer zu gießen.

Угрозы Аббаса провести выборы для разрешения тупиковой ситуации только подливали масла в огонь.

разливать (tech.)

лить (Meteo)

другие переводы 3

свернуть

Gießen ср.р. существительное Склонение

разливка ж.р.

Гиссен м.р. (Geogr.)

литье ср.р. (Metall)

заливка ж.р.

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "gießen" (8)

sich gießen - наливать
sich voll gießen - наливать доверху
sich weg gießen - выливать
voll gießen - наливать доверху
weg gießen - выливать
fallende Gießen - свободная заливка
Gießen im Gespann - групповая разливка
steigende Gießen - сифонная заливка

Контексты с "gießen"

Wir rühren es, bis er vollständig gelöst ist, und gießen es in ein Wachstumsbecken. Затем мешаю, пока сахар полностью не растворится, а потом наливаю в ванночку для роста.

Die werde ich ausbessern und mir dann eine Form davon machen lassen, die ich mir dann in Bronze gießen lasse. которую я затем отполирую, отправлю человеку, который сделает форму, а потом я отолью его в бронзе.

Abbas' Drohungen, Neuwahlen auszurufen, um die Pattsituation zu lösen, schienen Öl ins Feuer zu gießen. Угрозы Аббаса провести выборы для разрешения тупиковой ситуации только подливали масла в огонь.

Und wir haben das Wachstum unserer Wirtschaften so weit vorangetrieben, dass wir jetzt in der Gefahr sind, die Hoffnungen zu zerstören - indem wir die Ressourcen ausschöpfen, Regenwälder abholzen, Öl in den Golf von Mexiko gießen, das Klima verändern - und das einzige, dass im Geringsten den unaufhaltbaren Anstieg der CO2-Ausstoßes in den letzten zwanzig bis dreißig Jahren gebremst hat, ist die Krise. И мы так взрастили нашу экономику, что столкнулись с реальной опасностью утратить надежду, как таковую - истощая ресурсы, вырубая леса, разливая нефть по Мексиканскому заливу, изменяя климат и единственное событие, которое хоть как-то приостановило безудержный рост выброса углерода в атмосферу за последние два-три десятка лет - это, постигший нас, экономический упадок.

man nimmt die Seidelösung, gießt sie um, und wartet, bis die Proteine sich selbst sortiert haben. вы берёте раствор шёлка, наливаете его и ждёте, пока белок соберётся сам.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам