Перевод "gezielt" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "gezielt"

gezielt наречие

целенаправленно

Sie sprechen gezielt arme Familien an und überzeugen die Eltern, ihre Kinder dorthin zu schicken.

Вербовщики целенаправленно ищут бедные семьи и убеждают родителей отправить ребёнка в их школу.

gezielt прилагательное

прицельный

Die amerikanischen Streitkräfte kundschaften die Zufluchtsstätten unter dem Vorwand militärischer Übungen aus und befürworten gezielte Luftangriffe.

Американские силы пробуют убежища террористов на прочность под видом учений, а те отвечают прицельными воздушными ударами.

zielen глагол Спряжение

zielte / zielt / gezielt

целить

Darauf zielen wir in 2010 ab.

Итак вот какую цель мы ставим в 2010 году.

нацеливать

Diese Maßnahmen zielen deutlich darauf ab, die hispanischen Stimmen zu begrenzen.

Эти меры, очевидно, нацелены на то, чтобы ограничить голосование выходцев из Латинской Америки.

целиться

Darauf ist ein israelischer Panzer zu sehen und ein Soldat, der auf einen unbewaffneten Palästinenser zielt.

На плакате изображен израильский танк и солдат, целящийся в беззащитного палестинца.

метить

другие переводы 1

свернуть

Словосочетания с "gezielt" (1)

ganz gezielt - целенаправленный

Контексты с "gezielt"

Die internationale Gemeinschaft muss dringend eine deutliche, zusammenhängende und umfassende Strategie erarbeiten, die sich gezielt auf die Wahlen, das Referendum und die Zeit danach bezieht. Нам срочно нужно, чтобы международное сообщество представило ясную, последовательную и всестороннюю стратегию, нацеленную на выборы, референдум и внешнюю политику.

Die Ausgaben für Infrastruktur sind entweder zu gering oder zu wenig gezielt. Рост расходов на инфраструктуру либо неадекватен, либо не целенаправлен.

Beim bislang schlimmsten Vorfall haben Hundertschaften der Polizei in schwerer Schutzausrüstung das Lager von Occupy Oakland umstellt und Gummigeschosse (die tödlich sein können), Blendgranaten und Tränengas abgefeuert - einige Polizeibeamte haben dabei direkt auf Demonstranten gezielt. Самый страшный эпизод, когда сотни полицейских, одетые в снаряжение для подавления протестов, окружили лагерь "Захвати Окленд" и стали стрелять резиновыми пулями (что может быть смертельно), гранатами-вспышками, слезоточивым газом - при этом некоторые полицейские целились прямо в демонстрантов.

Sie sprechen gezielt arme Familien an und überzeugen die Eltern, ihre Kinder dorthin zu schicken. Вербовщики целенаправленно ищут бедные семьи и убеждают родителей отправить ребёнка в их школу.

Das ist ein wirkliches Ziel. Это настоящая реальная цель.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам