Перевод "gemeinde" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

8 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "gemeinde"

die Gemeinde ж.р. существительное Склонение

мн. Gemeinden

община ж.р.

Das ist eine wirklich vielfältige Gemeinde.

Ведь это - действительно многообразная община.

коммуна ж.р. (Pol.)

Auch das moderne Israel ist nicht mit den in Europa verstreuten jüdischen Gemeinden der Vergangenheit zu vergleichen.

Современный Израиль также не похож на слабые еврейские коммуны, рассеянные в прошлом по всей Европе.

приход м.р. (Pfarrgemeinde)

Er ist ein Junge aus einer Gemeinde in Caracas, der seine Kontrabassstunden im Juniorenorchester des Sans Agustin mit Leidenschaft absolvierte.

Это мальчик из прихода в Каракасе, который увлечённо посещал уроки игры на контрабасе в Юношеском оркестре Сан Августина.

паства ж.р.

Muslimische Führer, die in ihren Moscheen aufstehen und ihre Gemeinden dazu anstacheln, auszuschwärmen und Ungläubige zu töten.

мусульманские лидеры в мечетях, призывающие свою паству к убийству неверных.

прихожане мн.ч. (Pers.)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "gemeinde" (49)

Gemeindeverwaltung - коммунальное управление
Gemeindemitglied - член общины
Gemeindewahlen - муниципальные выборы
Kirchengemeinde - церковная община
Stadtgemeinde - муниципальный округ
Bauerngemeinde - сельская община
Christengemeinde - христианская община
Dorfgemeinde - сельская община
Fussballgemeinde - любители футбола
Gebietsgemeinde - областная община

Контексты с "gemeinde"

Das ist eine wirklich vielfältige Gemeinde. Ведь это - действительно многообразная община.

Das Ereignis hatte am Kilometerpunkt 1,5 der Landstraße von Cadereyta nach Santiago auf der Höhe der Gemeinde El Castillo stattgefunden. Находка была обнаружена на 1.5 километре шоссе Кадерейта в сторону Сантьяго, на возвышенности в коммуне, известной как Эль Кастильо.

Er ist ein Junge aus einer Gemeinde in Caracas, der seine Kontrabassstunden im Juniorenorchester des Sans Agustin mit Leidenschaft absolvierte. Это мальчик из прихода в Каракасе, который увлечённо посещал уроки игры на контрабасе в Юношеском оркестре Сан Августина.

Viele haben damit gekämpft, sich in ihrer Gemeinde zu outen. Многие их них с трудом выбрались из своих общин.

Sie versprach dieses Thema in ihrer Gemeinde zur Sprache zu bringen. Она пообещала обсудить эту проблему в ее общине.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам