Перевод "gegenseitigkeit" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

15 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "gegenseitigkeit"

die Gegenseitigkeit ж.р. существительное Склонение

мн. Gegenseitigkeiten

взаимность ж.р. (umgangsspr.)

Bei grenzüberschreitenden Investitionen sollte ganz klar das Prinzip der Gegenseitigkeit zur Anwendung kommen.

Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям.

обоюдность ж.р.

Die Sache beruht daher nicht auf Gegenseitigkeit:

Таким образом, не существует никакой обоюдности:

Словосочетания с "gegenseitigkeit" (2)

Gegenseitigkeitsgeschäft - взаимная сделка
Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit - страховое общество на основе взаимности

Контексты с "gegenseitigkeit"

Bei grenzüberschreitenden Investitionen sollte ganz klar das Prinzip der Gegenseitigkeit zur Anwendung kommen. Принцип взаимности должен относиться к транснациональным инвестициям.

Die Sache beruht daher nicht auf Gegenseitigkeit: Таким образом, не существует никакой обоюдности:

Das Beweismaterial ist vieldeutig im Bezug auf "Gegenseitigkeit" in anderen Tieren, doch das Beweismaterial für Menschen könnte eindeutiger nicht sein. На самом деле неочевидно, есть ли понятие взаимности у других животных, но очевидность наличия её у людей неоспорима.

Damit die Alliance of Civilizations irgendeine Erfolgschance hat, muss muss sie den Aspekt der Gegenseitigkeit herausstellen. Чтобы иметь хоть какой-то шанс на успех, Альянс должен делать акцент на обоюдности.

Dieses Nullsummenspiel muss ein Ende und einen Weg zur Rückkehr zu einer vernünftigen Politik finden, die auf Verstand, Gegenseitigkeit und Kompromiss beruht. Необходимо остановить эту игру с нулевым итогом и вернуться к разумной политике, основанной на благоразумии, взаимности и компромиссе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам