Перевод "funke" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "funke"

der Funke м.р. существительное Склонение

мн. Funken

искра ж.р. (Feuer)

Noch ist nicht abzusehen, ob der Funke dieser Proteste ganze Massen mobilisieren wird.

Пока неясно, породит ли эта искра пламя массового движения.

искровой разряд м.р. (Автомобили)

Funke м.р. имя собственное Склонение

Функе м.р.

der Funk м.р. существительное Склонение

радио ср.р. (Massenmedien)

Rob Hall, hörten wir über Funk, war zu diesem Zeitpunkt in dem Sturm hier oben, mit Doug Hansen.

Роб Холл, мы слышали по радио, был здесь, в этой точке, в бурю с Дагом Хансеном.

funken глагол Спряжение

funkte / funkt / gefunkt

передавать по радио

искрить

палить (umgangsspr., Artillerie)

Словосочетания с "funke" (18)

Funkenarbeiter - искровой разрядник
Funkenbildung - искрообразование
Funkenbruch - искровой пробой
Funkenentladung - искровой разряд
Funkenfänger - искроуловитель
Funkeninduktor - катушка Румкорфа
Funkenkammer - искрогасительная камера
Funkenkutsche - трамвай
Funkenlöschung - искрогашение
Funkenprobe - проба на искру

Контексты с "funke"

Noch ist nicht abzusehen, ob der Funke dieser Proteste ganze Massen mobilisieren wird. Пока неясно, породит ли эта искра пламя массового движения.

Könnte etwas Ähnliches digital passieren, wenn der Funke einer Falschinformation einen Flächenbrand auslöst und Schaden verursacht, bevor die Wahrheit ans Licht kommt? Может ли что-то подобное случиться в виртуальном мире, если искра дезинформации вызовет сильнейший пожар и посеет хаос, прежде чем откроется истина?

Gerade wenn du denkst, dass alles vorbei ist, passiert etwas anderes, ein Funke lodert in dir auf, eine Art Kampfeswille - dieser eiserne Wille, den wir alle haben - den dieser Elefant hat, der im Erhalten steckt, den Raubkatzen haben. Когда вы думаете, что все кончено, что-то еще такое происходит, какая-то искра в вас разгорается, какое-то желание бороться - та железная воля, которая у всех нас есть, и у этого слона, и у этого заповедника, и у этих больших кошек.

Ungeachtet der Einzelheiten war jedenfalls nur ein Funke nötig, um in Tibet die schwersten Unruhen seit den Ausschreitungen der Jahre 1987-1989 oder vielleicht sogar seit dem tibetischen Volksaufstand im März 1959 auszulösen, nach dem der Dalai Lama ins Exil gehen musste. Чтобы там ни было, но для начала серьезных беспорядков в Тибете со времен бунтов 1987-1989 годов, а возможно и с Тибетского Восстания в марте 1959, из-за которого Далай-лама оказался в изгнании, была необходима лишь искра.

Ein Funken Hoffnung glomm in mir auf. Искра надежды разгоралась во мне.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам