Перевод "fremd" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

5 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "fremd"

fremd прилагательное

чужой (Pers., Pol.)

Das Geld und ich, wir sind uns fremd;

Я и деньги чужие друг другу.

чуждый

Außerdem scheint ihnen die politische Rhetorik der Amerikaner mit Ausdrücken wie "das Böse" und "Krieg" fremd zu sein.

Более того, политическая риторика о "зле" и "войне", которая мобилизует американцев, чужда тем, кто предпочитает управленческий подход.

посторонний

Ich hatte mir überlegt, welches Bild am besten diese Form von willkürlichen altruistischen Gesten von fremden Computerfreaks, beschreiben könnte.

Я пытался придумать правильную модель для описания такой формы случайных добрых поступков посторонних ботаников.

нетипичный

Die schwedische Praxis öffentlicher Beschämung ist den Holländern sehr fremd.

Шведский способ разоблачения и бесславия довольно нетипичен для голландцев.

приезжий

другие переводы 2

свернуть

fremd наречие

отчужденно

fremden глагол Спряжение

fremdete / fremdet / gefremdet

дичиться

Словосочетания с "fremd" (35)

Fremdenfeindlichkeit - неприязнь к иностранцам
Fremdenfeind - ксенофоб
Fremdenführer - гид
Fremdenhass - ненависть к иностранцам
Fremdsprachenkenntnis - знание иностранного языка
Fremdsprachenunterricht - занятие иностранным языком
fremd gehen - иметь на стороне любовную связь
Fremdenangst - боязнь иностранцев
Fremdenausweisung - высылка иностранцев
Fremdenbett - кровать для гостей

Контексты с "fremd"

Das Geld und ich, wir sind uns fremd; Я и деньги чужие друг другу.

Außerdem scheint ihnen die politische Rhetorik der Amerikaner mit Ausdrücken wie "das Böse" und "Krieg" fremd zu sein. Более того, политическая риторика о "зле" и "войне", которая мобилизует американцев, чужда тем, кто предпочитает управленческий подход.

Die schwedische Praxis öffentlicher Beschämung ist den Holländern sehr fremd. Шведский способ разоблачения и бесславия довольно нетипичен для голландцев.

Für eine Gemüsepflanze ist meine Wohnung ungefähr so fremd wie das Weltall. Ну а для овощей моя квартира должна казаться такой же чужой как космическое пространство.

Aber eine andere und auch sympathischere Art der Reaktion wäre, aufzuzeigen, dass individuelle Rechte und Freiheitsideen nicht-westlichen Kulturen durchaus nicht fremd sind. Но другая, более отзывчивая ответная реакция, могла бы показать, что индивидуальные права и понятия свободы ни в коем случае не чужды не-западным цивилизациям.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам